Exemples de traduction
But I thought I charged it?
Ich hatte es doch aufgeladen?
“How would it get charged?”
»Wie soll es sich denn aufgeladen haben?«
The battery was charged.
Die Batterie war aufgeladen.
They’d charged the computer for him.
Sie hatten die Computerakkus aufgeladen.
The batteries were fully charged.
Die Akkus waren aufgeladen.
I was charged up, so to speak.
Ich war aufgeladen, gewissermaßen.
Laser at full charge!
Laser voll aufgeladen!
There’s a charge in the air;
Die Luft wirkt aufgeladen;
Testosterone charged the air.
Die Luft war mit Testosteron aufgeladen.
The air was suddenly charged.
Die Luft war plötzlich wie aufgeladen.
There was no charge.
Es enthielt keine Ladung.
Then the charge blew.
Dann explodierte die Ladung.
No charge, no cohesion.
Ohne Ladung kein Zusammenhalt.
The electrical charge?
Die elektrische Ladung?
Then he runs a charge through it, a really powerful charge. And guess what?
Dann lässt er die Ladung durchfließen, eine sehr starke Ladung. Und was passiert?
It was a smoky something, a charge.
Es war wie eine elektrische Ladung.
How about electrical charges?
Was ist mit elektrischen Ladungen?
Same result if the electron charge didn’t exactly balance the proton charge.
Das gleiche gälte, wenn die Ladung der Elektronen der Ladung der Protonen nicht ganz genau entspräche.
The charge went off.
Die Ladung ging los.
Use a small charge.
Nehmt eine kleine Ladung.