Traduction de "be categorized" à allemand

Be categorized

• kategorisiert werden
• kategorisieren

Exemples de traduction

kategorisiert werden

I categorized it as an auspicious L.A.
Ich kategorisierte J.B. als hoffnungsvolle L.A.-Kleinkunstnummer.

Someone somewhere has categorized everything everywhere:
Irgendwer, irgendwo hat alles überall kategorisiert:

Everyone automatically categorizes and generalizes all the time. Unconsciously.
Jeder von uns kategorisiert und verallgemeinert – ständig und ganz unbewusst.

He picked up the CDs, each labeled and categorized.
Er griff nach den CDs, allesamt beschriftet und kategorisiert.

Contingencies were categorized and analyzed, and mitigations identified.
Eventualitäten kategorisiert und analysiert und mögliche Gegenmaßnahmen ersonnen.

“The objects in this file,” Susan said, “were all categorized as metacapacitors.”
„Die Objekte in dieser Datei waren alle als Metakondensatoren kategorisiert“, sagte Susan.

Each one she could identify, categorize like an herb or a species of animal.
Jeden erkannte sie und ordnete ihn seinesgleichen zu, kategorisierte ihn wie ein Heilkraut oder eine Tierart.

Foremost was what Zajac categorized as “room-service outrage”;
An vorderster Stelle stand dabei das, was Zajac als »Zimmerservice-Koller« kategorisierte;

They were drawn, described, and categorized for three centuries, but never explained.
Drei Jahrhunderte lang wurden Schneeflocken gezeichnet, beschrieben und kategorisiert, aber nie erklärt.

kategorisieren

After we categorize, we characterize.
Nach dem Kategorisieren folgt das Charakterisieren.

We had no idea how to categorize what we were looking at.
Wir hatten keine Ahnung, wie wir das, was wir sahen, kategorisieren konnten.

You will categorize and characterize, but there will be little need for correction.
Sie werden kategorisieren und charakterisieren, aber es wird kaum Notwendigkeit zur Korrektur bestehen.

In truth, categorizing talents is a subjective, haphazard business;
In Wahrheit ist das Kategorisieren von Talenten eine subjektive, planlose Angelegenheit;

The tricorder was inconclusive, didn't recognize and couldn't categorize the molecular structure.
Dem Tricorder gelang es nicht, die molekulare Struktur zu kategorisieren.

The waitress gives him a quick look that Giffey instantly categorizes.
Die Kellnerin wirft ihm einen knappen Blick zu, den Giffey sofort kategorisieren kann.

There can be a great temptation to categorize yourself and others in terms of primary representation system.
Es kann eine große Versuchung sein, sich selbst und andere anhand des jeweils primären Repräsentationssystems zu kategorisieren.

My mind works overtime trying to rationalize it, categorize it, define it until it no longer means anything.
Mein Geist macht Überstunden und versucht, das Ganze rational zu fassen, es zu kategorisieren und zu definieren, bis es dann gar nichts mehr bedeutet.

Humans love to engage in name-calling, since it enables them to categorize an adversary… which invariably involves dehumanizing an opponent.
Menschen lieben Beschimpfungen, da ihnen auf diese Weise ermöglicht wird, einen Widersacher zu kategorisieren ... wobei es unweigerlich um die Entmenschlichung eines Gegners geht.