Traduction de "be carcinoma" à allemand

Be carcinoma

• krebs sein
• sein karzinom

Exemples de traduction

krebs sein

Baba’s was called “Oat Cell Carcinoma.”
Babas Krebs nannte sich Haferzellkarzinom.

“Yes,” Veber said. “Carcinoma.” Ravic nodded and went back to work.
»Ja«, sagte Veber. »Krebs.« Ravic nickte und begann weiterzuarbeiten.

Once clinically dead she had been frozen in liquid nitrogen to await the day when medical science could cure the carcinoma that was raging through her young body.
Dann war die klinisch tote Susan in flüssigem Stickstoff eingefroren worden, um auf den Tag zu warten, da die medizinische Wissenschaft den Krebs zu heilen vermochte, der den jungen Körper verwüstete.

This is the damnedest operation I’ve performed in years. The speculum doesn’t show anything, the pelvic examination an insignificant softness at one side only, a slight swelling, the possibility of a cyst or of a fibroma, nothing of importance, but we have to make an abdominal approach, so we cut and suddenly find a carcinoma.” Veber looked at him.
Das ist die verfluchteste Operation, die ich seit langem gemacht habe: Das Speculum zeigt nichts, die Pelvisuntersuchung nur eine leichte Weichheit an einer Seite, ein bißchen Schwellung, Möglichkeit einer Zyste oder eines Myoms, nichts Wichtiges, aber wir können nicht von unten arbeiten, müssen schneiden, und plötzlich finden wir Krebs.« Veber sah ihn an.

sein karzinom

Tiny melanomas and carcinomas that moved audibly through his bloodstream. Julia wanted more.
Winzige Melanome und Karzinome bewegten sich in seinem Blut. Aber Julia forderte noch mehr.

How many carcinomas have you had removed now – what was it, twenty–two, twenty–five?
Wie viele Karzinome hast du dir schon wegoperieren lassen – waren’s zweiundzwanzig oder fünfundzwanzig?«

The shock wave knocks down buildings miles away, and the gamma radiation is long term, causing carcinoma and malformations.
Die Druckwelle zerstört noch meilenweit entfernte Gebäude, und die Gammastrahlung wirkt langfristig und verursacht Karzinome und Missbildungen.

The dead man's mouth had been rank with tumors. His tongue had been no more than a friable bloody stump, eaten away by the carcinoma.
Die Mundhöhle des Toten war voller Tumore gewesen, die Zunge nurmehr ein blutiger Stumpf, von Karzinomen zerfressen.

Clarissa had an invasive ductal carcinoma, and it had been undetected for perhaps eighteen months. Radical surgery would be required.
Clarissa hatte ein invasives duktales Karzinom, das rund anderthalb Jahre lang unentdeckt geblieben war. Ein radikaler Eingriff war unumgänglich.

He looked like his goddamned father in his last days, dying from a wildfire carcinoma that had turned his lungs to black slime.
Seinem gottverdammten Vater in dessen letzten Tagen, kurz bevor er an einem tödlichen Karzinom gestorben war, das seine Lungen in schwarzen Schleim verwandelt hatte.

Thus, while I have now visited the Hell of Friendly Shrapnel, I have not been shunted into the Hell of Heavy Metal Poisoning or the Hell of Internal Burns or the Slow Hell of Military-Grade Carcinoma That No One Will Talk About.
So habe ich zwar die Hölle des freundlichen Schrapnells besucht, wurde aber nicht umgebettet in die Hölle der Schwermetallvergiftung, die Hölle innerer Verbrennungen oder die Hölle der militärischen Karzinome, über die niemand reden will.

Appleton and Lange's – she narrowed her eyes – Appleton and Lange's Review for the Surgical Technology Examination. Next to that The Atlas of Craniofacial Plastic Surgery; Surgical Palliation of Unresectable Carcinoma; Stereostatic Core Breast Biopsy.
Appleton und Lange’s, sie kniff die Augen zusammen, Appelton und Lange’s Handbuch der chirurgischen Untersuchungstechnik. Daneben: Atlas der Craniofazialen Plastischen Chirurgie, Palliativoperationen bei inoperablen Karzinomen.