Traduction de "be bullying" à allemand

Be bullying

• schikanieren
• sein mobbing

Exemples de traduction

schikanieren

She said I was bullying her.
Sie hat gesagt, ich würde sie schikanieren.

You enjoy bullying Mother.
Dir gefällt es, Mutter zu schikanieren.

She has to have somebody to bully.
Sie muß jemanden haben, den sie schikanieren kann.

“Gingivere, don’t let her bully you.
Gingivere, lass dich nicht von ihr schikanieren.

Elderly Employees Easier to Bully
Ältere Mitarbeiter lassen sich besser schikanieren

The others are a bit inclined to bully him when he’s quiet.
Die anderen schikanieren ihn immer ein bisschen, wenn er so ruhig ist.

To show the moonriders they couldn’t bully us.
Den Moonridern zu zeigen, dass die Menschheit sich nicht schikanieren lasse.

“I don’t know. Stop bullying me, I can’t stand it.”
»Das weiß ich nicht. Hör auf, mich zu schikanieren, ich kann das nicht aushalten.«

After a time he said, “I’m not trying to bully you, Virginia.
Nach einer Weile sagte er: »Ich will dich doch nicht schikanieren, Virginia.

They're used to bullying people and having people scared of them.
Sie sind es gewöhnt, Leute zu schikanieren, für sie ist es normal, dass alle Angst vor ihnen haben.

sein mobbing

Only this isn’t bullying. It’s assault.
Nur ist das kein Fall von Mobbing, sondern von Körperverletzung.

We take bullying very seriously at this school.
Wir nehmen Mobbing hier sehr ernst.

“Punching someone in the face isn’t bullying to you?”
»Jemandem ins Gesicht zu schlagen, ist für Sie kein Mobbing?«

But I don’t think what I did was bullying!
Aber ich finde nicht, dass das, was ich gemacht habe, Mobbing war!

There’s zero tolerance for any kind of bullying.
Für jede Art von Mobbing herrscht hier Null Toleranz.

I had already told her about my sister and the bullying.
Von meiner Schwester und dem Mobbing hatte ich ihr bereits erzählt.

“John, we have a policy regarding violence and bullying.”
»John, wir haben hier gewisse Regeln, was Gewalt und Mobbing angeht.«

The would-be exercise was quickly debased into covert bullying.
Das Ganze artete schnell in eine Trainingseinheit für verdecktes Mobbing auf Englisch aus.

“To the bullying?” “Yeah.” “Naomi, I don’t know, maybe she became withdrawn.
»Auf das Mobbing?« »Ja.« »Naomi hat sich … ich weiß nicht, vielleicht noch weiter in sich zurückgezogen.

Matthew should do something to stop the bullying. But he doesn’t. Not anymore.
Matthew müsste etwas unternehmen, um das Mobbing zu stoppen. Doch das tut er nicht. Nicht mehr.