Traduction de "be assuming" à allemand

Be assuming

• annehmen
• sein unter der annahme,

Exemples de traduction

annehmen

I’ll assume you are.
Ich will annehmen, Sie sind es.

They will assume that was bluff.
Man wird annehmen, daß es ein Bluff war.

Shall I assume the same of you?
Kann ich das auch von dir annehmen?

‘Can we assume that?’
»Können wir das wirklich annehmen?«

They wouldn't assume the worst.
Das Schlimmste würden sie nicht annehmen.

Let's not assume the worst."
Wir wollen nicht das Schlimmste annehmen.

I’d assume a newspaperman—”
Ich würde annehmen, ein Journalist -

“Let’s assume he’s on Europa;
Wir wollen einmal annehmen, daß er auf Europa ist;

Let him continue to assume that;
Soll er das weiterhin annehmen;

They will assume some emergency.
Sie werden annehmen, etwas sei passiert.

sein unter der annahme,

It would be incorrect to assume that.
Diese Annahme ist nicht richtig.

Our skipper, I assumed.
Unser Kapitän, wie ich annahm.

What am I assuming?
»Von welcher Annahme gehe ich aus?«

Assuming God wants him.
In der Annahme, Gott will ihn haben.

I don’t know, I assumed …
Keine Ahnung, nur so eine Annahme...

I just let you assume.
Ich habe dich nur in der Annahme gelassen.

Too much assuming, kid.
Zu viele Annahmen, junge.

“You could assume that, yes.”
»Von dieser Annahme können Sie ausgehen, ja.«