Exemples de traduction
Are you in agreement with this?
Sind Sie damit einverstanden?
They all expressed agreement.
Sie sind alle einverstanden.
Are you in agreement on this?
Seid Ihr damit einverstanden?
I hadn’t been in agreement with this.
Ich war damit nicht einverstanden gewesen.
'Not everyone is in agreement,' he says.
»Es sind nicht alle einverstanden«, sagt er.
I'm not in agreement with this colonization effort.
Ich bin nicht einverstanden mit diesem Kolonisierungsvorhaben.
‘I have the agreement of the great powers.’
«Aber die Großmächte sind mit mir einverstanden.»
But not all of our kind are in agreement.
Aber nicht alle von unserer Art sind damit einverstanden.
There are agreements.
Es gibt doch Verträge.
So much for agreements.
So viel zu Verträgen.
‘That wasn’t in the agreement.’
»Das stand nicht im Vertrag.«
An agreement between you and me?
Ein Vertrag zwischen Ihnen und mir?
Will the agreement still stand?
Wird unser Vertrag dann noch Bestand haben?
We will not honor this agreement.
Und werden diesen Vertrag nicht einhalten.
“An agreement, you say?”
»Von welchem Vertrag sprecht Ihr?«
You signed the agreement;
Sie haben den Vertrag unterschrieben;
‘We have an agreement.’
»Wir haben einen Vertrag abgeschlossen.«
We drew up the agreement.
Wir setzten den Vertrag auf.