Traduction de "bathroom tissue" à allemand

Bathroom tissue

• toilettenpapier

Exemples de traduction

toilettenpapier

These regulations make the business with the bathroom tissue seem as simple and elegant as the Ten Commandments.
Verglichen mit diesen Vorschriften ist die Sache mit dem Toilettenpapier so einfach und elegant wie die zehn Gebote.

Hood sniffed back his tears, stood, and unspooled some bathroom tissue. He wiped his eyes. It was odd.
Hood schniefte und nahm sich ein Stück Toilettenpapier, um sich die Tränen aus dem Gesicht zu wischen. Es war merkwürdig.

Since the implementation of Phase XVII of the Austerity Program, employees have been allowed to bring their own bathroom tissue from home.
Seit Beginn von Phase XVII des Sparprogramms wird Angestellten gestattet, ihr eigenes Toilettenpapier von zu Hause mitzubringen.

The problem of distributing bathroom tissue to workers presents inherent challenges for any office management system due to the inherent unpredictability of usage - not every facility usage transaction necessitates the use of bathroom tissue, and when it is used, the amount needed (number of squares) may vary quite widely from person to person and, for a given person, from one transaction to the next.
Das Problem, Toilettenpapier an die anwesenden Mitarbeiter zu verteilen, bietet innewohnende Herausforderungen für jede Büroverwaltung aufgrund der innewohnenden Unvorhersehbarkeit des Verbrauchs - nicht jede Toilettenbenutzungstransaktion erfordert die Verwendung von Toilettenpapier, und wenn es benutzt wird, kann die benötigte Menge (Zahl der einzelnen Blätter) von Person zu Person weit variieren und bei einer Person von einer Transaktion zur nächsten.

This does not even take into account the occasional use of bathroom tissue for unpredictable/creative purposes such as applying/removing cosmetics, beverage-spill management, etc.
Nicht ein gerechnet sind dabei die gelegentliche Verwendung von Toilettenpapier für unvorhergesehene/kreative Zwecke wie zum Beispiel das Auftragen/Entfernen von Kosmetika, Entsorgung verschütteter Getränke usw.

So the first thing that Y.T.'s mother does, having read the new subchapter on bathroom tissue pools, is to sign on to a subsystem of the main computer system that handles the particular programming project she's working on.
Nachdem Y. T.s Mutter das neue Unterkapitel über Toilettenpapier gelesen hat, klickt sie als erstes auf ein Unterverzeichnis des Hauptmenüs, in dem das spezielle Programmierprojekt steht, an dem sie gerade arbeitet.

For this reason, rather than trying to package bathroom tissue in small one-transaction packets (as is done with premoistened towelettes, for example), which can be wasteful in some cases and limiting in other cases, it has been traditional to package this product in bulk distribution units whose size exceeds the maximum amount of squares that an individual could conceivably use in a single transaction (barring force majeure).
Aus diesem Grund hat man das Projekt traditionellerweise in Großverpackungseinheiten verpackt, deren Größe die Anzahl ein/einer Blätter, die ein Individuum während einer Transaktion verbrauchen könnte, bei weitem übersteigt (abgesehen von höherer Gewalt), statt zu versuchen, das Toilettenpapier in kleinen Päckchen für jeweils eine Transaktion unterzubringen (wie es beispielsweise bei befeuchteten Papierhandtüchern geschieht), was in manchen Fällen verschwenderisch sein kann, in anderen einengend.