Traduction de "bathing room" à allemand

Bathing room

• badezimmer
• baderaum

Exemples de traduction

badezimmer

Cornelia nodded and padded through to the bathing room.
Cornelia nickte und tappte hinüber ins Badezimmer.

No, the gushing and splashing came from the bath- room.
Nein, das plätschernde Geräusch kam aus dem Badezimmer.

He peered into the first bathing room and grinned broadly at her.
Dann lugte er ins erste Badezimmer und grinst sie breit an.

after thou art dressed she never goes to the bath-rooms.
nachdem du gebadet hast, Herr, hält sie sich auch nicht mehr im Badezimmer auf.

In her bathing room, too curious to stop herself, she held a mirror to her face.
Sie war so neugierig, dass sie sich im Badezimmer einen Spiegel vors Gesicht hielt.

have to go to the bath room." He helped her there and sat her naked on the toilet bowl.
»Ich muß ins Badezimmer.« Er half ihr hinaus und setzte sie nackt auf die Klosettschüssel.

Innes took one of Louise’s hands as the nursing sister began to wheel her in the direction of the bathing room.
Innes nahm sie bei der Hand, als die Schwester den Stuhl zum Badezimmer rollte.

One dawn Fire woke to the feeling of someone out of place, and perceived that Mila was vomiting in the bathing room.
Als Fire eines Tages im Morgengrauen aufwachte, hatte sie das Gefühl, dass jemand an der falschen Stelle war, und spürte, dass Mila sich im Badezimmer übergab.

She climbed out of bed and searched for her clothes, went into her bathing room so that Archer wouldn't see her wrists as she changed.
Fire stieg aus dem Bett und suchte nach ihren Kleidern, dann ging sie ins Badezimmer, damit Archer beim Umziehen ihre Handgelenke nicht sah.

baderaum

Upstairs was a bedroom, and adjoining a bath-room.
Im Obergeschoß fanden sie ein Schlafzimmer und einen daran anstoßenden Baderaum;

She led the two young women from the bathing room into another chamber, which was furnished with marble benches.
Sie führte die beiden jungen Frauen vom Baderaum in ein weiteres Gemach, in dem ein paar Marmorbänke standen.

From there it flowed down to all the bathing rooms and kitchens, as well as to the curved terrace gardens that arced in tiers around the southern half of the city roof, stepping downward in graceful sweeps, thickly planted all growing season.
Von da floß es hinunter in alle Baderäume und Küchen wie auch in die geschwungenen Terrassengärten, die sich stufenförmig um die südliche Hälfte des Stadtdaches wölbten, in anmutigen Schwüngen nach unten abfielen und während der ganzen Wachstumssaison dicht be-pflanzt waren.

He climbed the steps on the side of the tub and slid back the padded panel that closed the bathing room off from the small Japanese garden he had been perfecting for the past fifteen years, and which he assumed would be acceptable in another fifteen.
Er stieg aus dem Badezuber und schob die gepolsterte Tür zurück, die den Baderaum von dem kleinen japanischen Garten trennte, an dem er seit fünfzehn Jahren arbeitete, um ihn vollkommen zu gestalten, und der nach seiner Schätzung in weiteren fünfzehn akzeptabel sein würde.