Traduction de "basic need" à allemand

Basic need

• grundbedürfnis

Exemples de traduction

grundbedürfnis

Killing is still the root reason—the basic need the killers are trying to satisfy.
Das Töten ist immer noch der wichtigste Grund. Das Grundbedürfnis, das die Killer befriedigen wollen.

Her answer was a simple thing, really, rooted in a basic need and in her newfound ability to deliver gifts no other living being could.
Ihre Antwort war wirklich ganz einfach; sie wurzelte in einem Grundbedürfnis und in ihrer neuen Fähigkeit, Geschenke zu verteilen wie kein anderes lebendes Wesen.

□ C: 80 percent Electricity is a basic need, which means that the vast majority—almost everyone on Levels 2, 3, and 4—already has it.
☐ C: 80 Prozent Elektrizität ist ein Grundbedürfnis, das heißt, dass die große Mehrheit – also fast jeder auf den Stufen 2, 3 und 4 – bereits darüber verfügt.

I could understand the basic need to put me into the ground the same day I'd died, for the weather was far too hot for any delays, but it wouldn't have hurt to let a decent interval pass by before performing this other ritual of death.
Ich gönnte das Grundbedürfnis verstehen, mich am selben Tag, an dein ich gestorben war, unter die Erde zu bringen, da das Wetter zu heiß war, um Verzögerungen zuzulassen, aber es hätte doch nicht geschadet, eine anständige Frist verstreichen zu lassen, bevor sie dieses andere Ritual des Todes vollzogen hätten.