Traduction de "bare faced" à allemand

Bare faced

adjectif

• frech
• unverschämt
• unverfroren
• schamlos

Exemples de traduction

unverfroren adjectif

He is lying to me, and I would almost rather have a bare-faced confession of infidelity than to see him look at me, blue-eyed and sweet as a boy, with a parcel of lies in his mouth. I stop him, I truly cannot bear to hear it.
Er lügt mir ins Gesicht. Fast wäre mir ein unverfrorenes Geständnis der Untreue lieber als dieser halb abgewandte Blick, dieser Mund voller Lügen. Ich gebiete ihm Einhalt, ich kann es nicht mit ansehen.

schamlos adjectif

I knew complete and utter bare-faced greed really existed.
Ich wusste, dass totale, schamlose Habgier wirklich existiert.

After that, almost daily, some media wretch would employ a combination of bribery and bare-faced lies to discover the location of the Bat Cave.
Danach hatte fast jeden Tag irgendein Medien-Wicht versucht, mit einer Kombination aus Bestechungsversuchen und schamlosen Verleumdungen herauszufinden, wo sich die Fledermaus-Höhle befand.