Traduction de "ballet dancer" à allemand

Ballet dancer

nom

• ballettänzer
• balletteuse

Exemples de traduction

ballettänzer nom

"He does a grand battement just like a ballet dancer." A ballet dancer. A ballet dancer.
»Er bewegt sich wirklich wie ein Ballettänzer.« Ein Ballettänzer. Ein Ballettänzer.

You look like a friggerty ballet dancer. Or Captain Marvel!
Du siehst aus wie ein Ballettänzer. Oder Captain Marvel!

The sort of thing a young ballet dancer might wear.
Die Art Kreation, die ein junger Ballettänzer tragen würde.

Alfred was a failed ballet dancer and put “Artist”
Alfred war ein gescheiterter Ballettänzer und hatte in seinen Paß >Künstler< eintragen lassen.

A Smiley close to inner crisis all the same, for it was the year Ann lost her heart to a ballet dancer : Haydon’s turn was yet to come.
Ein Smiley, der nichtsdestoweniger am Rand einer inneren Krise balancierte, denn es war das Jahr, in dem Ann ihr Herz an einen Ballettänzer verlor;

Graceful—slim as a ballet dancer—feminine in his delicate beauty—the chevalier mounted upon this airy courser was all but nude.
Anmutig und schlank wie ein Ballettänzer, beinahe feminin wirkend in seiner zarten Schönheit, war der Ritter auf diesem luftigen Schlachtroß fast nackt.

He made Patton look like a ballet dancer, and frankly I kinda liked old George, but he just wasn't in the Hawk's league." "I'm screwed!"
Daneben hat Patton sich ausgenommen wie ein Ballettänzer, obwohl ich den alten George offen gestanden immer gemocht habe. So einem wie dem Falken konnte er allerdings nicht das Wasser reichen.

Both my parents worked: Mum had got a job in a shoe shop in the High Street to finance Allie, who had decided to become a ballet dancer and had to go to an expensive private school.
Meine Eltern gingen beide arbeiten: Mum hatte eine Stelle in einem Schuhgeschäft an der High Street, damit Allie auf eine teure Privatschule gehen konnte, denn er hatte beschlossen, Ballettänzer zu werden.

His fingers fumbled for a moment to find a crevice, but his right hand held him flat enough against the building, and all in all, he thought, he had done it as gracefully as a ballet dancer making a pirouette.
Seine Finger suchten einen Moment lang ungeschickt nach einem neuen Halt, doch preßte er sich dabei mit der Rechten um so fester gegen die Hauswand, und alles in allem hatte er, wie ihm schien, die Wende so elegant vollführt wie ein Ballettänzer seine Pirouette.

balletteuse nom

Anyone can be an acrobat in zero gravity, Jamie realized. Or a ballet dancer.
In der Schwerelosigkeit kann jeder ein Akrobat sein, erkannte Jamie. Oder eine Balletteuse.

She remembered turning like a ballet dancer inside that deadly web and shuddered.
Sie erinnerte sich, daß sie sich wie eine Balletteuse in jenem tödlichen Gewebe drehte, und erschauerte.

The Siamese nodded lightly, and like a ballet dancer nimbly leaped down from the concrete wall.
Die Siamkatze nickte leicht und sprang leichtfüßig wie eine Balletteuse von der Mauer auf den Boden.

For those of you watching on black-and-white televisions I will describe the pretty tutus of our comrade ballet dancers.
Für unsere Fernsehzuschauer in Schwarzweiß werde ich die hübschen Tutus unserer Genossen Balletteusen schildern …

Other women spare themselves the ballet by becoming mothers instead, by tolerating their husbands as necessary procreators and then disregarding them and being happy with their children, whom they prize above all else exactly as a ballet dancer prizes ballet;
Andere Frauen ersparen sich das Ballett, indem sie dafür die Mutterschaft haben, und werden, indem sie den Mann als notwendigen Erzeuger ertragen und dann überspringen, glücklich mit ihren Kindern, die ihnen genau so über alles gehen wie einer Balletteuse eben ihr Ballett;