Traduction de "balance between the two" à allemand

Balance between the two

• gleichgewicht zwischen den beiden

Exemples de traduction

gleichgewicht zwischen den beiden

He, alone of all the Medici, kept a just balance between the two rivals who at this time were disputing the crown of art, for without ceasing to admire Raphael he had the courage to appreciate Michelangelo.
Er als einziger der Medici bewahrte ein Gleichgewicht zwischen den beiden Rivalen, die zu dieser Zeit um die Vorherrschaft in der Kunst stritten, denn ohne aufzuhören, Raffael zu bewundern, schätzte er auch Michelangelo.

“Seriously, Twin.” Shaunee nodded. “Too much guy power when vamps are mostly about girl power.” “But our belief system isn’t about female power suppressing male power. It’s about a healthy balance between the two,” Darius said.
»Aber echt, Zwilling«, nickte Shaunee. »Viel zu großer Hype um Muckis und Revierkämpfe, wo es bei uns doch eher um Frauenpower geht.« »Unser Glaubenssystem beruht aber nicht darauf, dass die weibliche Kraft die männliche unterdrückt«, sagte Darius, »sondern auf einem gesunden Gleichgewicht zwischen den beiden.«