Traduction de "baked cookies" à allemand

Baked cookies

• gebackene kekse
• gebackene plätzchen

Exemples de traduction

gebackene kekse

There was a big tin of freshly baked cookies too, and a box of chocolates.
Eine Dose enthielt frisch gebackene Kekse, eine andere Schokoladenbonbons. Überall standen Blumenvasen.

The smell of gingerbread and freshly baked cookies was so strong that I felt nauseated.
Der Geruch von Lebkuchen und frisch gebackenen Keksen war so intensiv, dass mir schlecht wurde.

The imposing structures of the Cairo courthouse and the even more imposing customs house looked like enormous freshly baked cookies in the syrupy gold of the light at the end of the day.
Die imposanten Bauten des Cairoer Gerichtsgebäudes und des noch imposanteren Zollhauses wirkten wie gewaltige, frisch gebackene Kekse im sirupartigen goldenen Licht des schwindenden Tages.

As much as I enjoyed Sally Jackson’s cooking—the divine smell of baking cookies was even now wafting from the kitchen—I needed to make haste to camp. “Ahem.” I rubbed my hands.
Und sosehr ich Sally Jacksons Essen auch genoss – gerade jetzt wehte der göttliche Duft von frisch gebackenen Keksen aus der Küche herüber –, ich musste so schnell wie möglich ins Camp. »Ähem.« Ich rieb mir die Hände.

gebackene plätzchen

I don’t know the man who doesn’t like home-baked cookies.
Der Mann, der keine selbst gebackenen Plätzchen mag, ist mir noch nicht begegnet.

He said this with a smile, as if he’d suggested bringing the mortals some home-baked cookies.
Er sagte das mit einem Lächeln, als hätte er vorgeschlagen, den Sterblichen ein paar selbst gebackene Plätzchen vorbeizubringen.

“Janie!” scolded Angela, setting a pan of freshly baked cookies on the stovetop to cool.
»Janie!«, schalt Angela sie, während sie ein Blech mit frisch gebackenen Plätzchen zum Abkühlen auf den Herd stellte.

Probably she just trots out to his car with fresh-baked cookies, Hodges thinks as he drives away.
Ach, wahrscheinlich bringt sie ihm nur frisch gebackene Plätzchen an den Wagen, denkt Hodges, während er losfährt.

Hannah waved her hand, and a tray floated in with tea in mugs and a platter of fresh-baked cookies.
Hannah wedelte mit der Hand durch die Luft, und ein Tablett schwebte mit gefüllten Teebechern und einem Teller voller frisch gebackener Plätzchen herein.

Romans lounged in groups of ten or twenty, talking and laughing while wind spirits—aurae—swirled overhead, bringing an endless assortment of pizzas, sandwiches, chips, cold drinks, and fresh-baked cookies.
Römer lungerten in Gruppen von zehn oder zwanzig herum, redeten und lachten, während Windgeister – Aurae – über ihnen umherwirbelten und endlose Mengen von Pizzen, belegten Broten, Pommes, Limonade und frisch gebackenen Plätzchen brachten.

I got another book as well, Camera Obscura (but Margot already has it, so I exchanged mine for something else), a platter of homemade cookies (which I made myself, of course, since I've become quite an expert at baking cookies), lots of candy and a strawberry tart from Mother.
Dann bekam ich noch ein Buch, »Camera Obscura«, aber das hat Margot schon, darum habe ich es getauscht, selbst gebackene Plätzchen (von mir gebacken, natürlich, denn im Plätzchenbacken bin ich zur Zeit stark), viele Süßigkeiten und eine Erdbeertorte von Mutter.