Traduction de "back late" à allemand

Back late

• spät zurück

Exemples de traduction

spät zurück

I may be back late.
Vielleicht komme ich erst spät zurück.

I'll be back late-ish.
Ich komme heute wahrscheinlich spät zurück.

‘Will you be back late?’ ‘I don’t know.
»Kommst du spät zurück?« »Ich weiß es nicht.

His note had simply said In Boston, back late.
Auf seinen Zettel hatte er nur geschrieben: Bin in Boston, komme spät zurück.

“We’ll be back late tonight or maybe tomorrow.
Wir werden heute Abend erst sehr spät zurück sein, vielleicht sogar erst morgen früh.

They go out for ice cream on Friday afternoons and come back late.
Freitagnachmittags gehen sie raus, um ein Eis zu essen, und kommen zu spät zurück.

“They’ll be none bothered,” Mary said. SHE WAS RIGHT. I crept back late and nothing was said.
»Das stört doch keinen«, sagte Mary. Sie hatte recht. Ich schlich mich spät zurück, und keiner sagte etwas.

“Nothing will happen to him,” she answered. And to me, she said: “Go, Zayde, and don’t come back late.”
»Es wird ihm gar nichts passieren«, war die Antwort, und zu mir sagte sie: »Geh, Sejde, aber komm nicht zu spät zurück.«

My mom left for work early, got back late, and couldn’t read a word of English, so it wasn’t as if I was ever in danger of being caught.
Meine Mutter ging früh zur Arbeit, kam spät zurück und konnte kein Wort Englisch lesen, also lief ich nicht mal Gefahr, erwischt zu werden.

Dad and Eva would come back late, and I’d get up to see them and hear, as they undressed, who’d said what to whom about the latest play, or novel, or sex-scandal.
Dad und Eva kamen meistens sehr spät zurück, und ich stand auf, um sie zu sehen und um, während sie sich auszogen, von ihnen zu hören, wer was zu wem über das letzte Stück, den neuesten Roman oder Sexskandal gesagt hatte.