Traduction de "awakeing" à allemand

Awakeing

nom

• erwachen
• erweckung

Exemples de traduction

erwachen nom

Oh, Eric, awake! awake! See, the snow is done.
»Oh, Erik, erwache! Erwache! Sieh, es hat aufgehört zu schneien.«

Soon they will be awake!
Bald werden sie erwachen!

You yourself awake in peace!
Erwache du in Frieden!

The household begins to awake.
Der Haushalt beginnt zu erwachen.

And we awake from such dreams screaming.
Und aus dem erwachen wir mit einem Schrei.

Awake! awake!" It seemed to him that he awoke and said "What tidings, Swanhild?" and that she answered:
Erwache!« Es kam ihm vor, als würde er wirklich erwachen und sagen: »Was für Neuigkeiten, Swanhild?« Und sie antwortete:

She did not know he was awake.
Sie ahnte nicht, dass erwach war.

erweckung nom

Because the Ethicals knew that, somehow, Burton had awakened in that vast chamber of floating bodies before Resurrection Day, before he was supposed to awake.
Weil die Ethiker irgendwie herausgefunden hatten, daß Burton vor der allgemeinen Erweckung in dieser riesigen Kammer, in der die Körper der anderen schwebten, zu sich gekommen war.