Traduction de "automobile factory" à allemand

Automobile factory

• automobilfabrik
• autofabrik

Exemples de traduction

automobilfabrik

It was something like an automobile factory where separate parts are assembled at the end of a line.
Es war wie in einer Automobilfabrik, in der Einzelteile auf dem Endband zusammengefügt werden.

The mechanic who had been screwing up nut number 847 in an automobile factory all day, the housewife who had been washing baby-diapers and buying shoddy goods in a five and ten cent store—these were placed in the same position as Dad, enjoying a vicarious jag with no hang-over the next morning!
Der Monteur, der in einer Automobilfabrik den ganzen Tag die Mutter Nr. 847 aufgeschraubt hatte, die Hausfrau, die Windeln gewaschen und in einem Billigladen irgendwelchen Kitsch gekauft hatte – sie alle befanden sich jetzt in derselben Lage wie Dad, sie gönnten sich eine Art Schwips ohne Kater!

autofabrik

The image was like finding an automobile factory in your closet. It was startling.
Es war, als öffne man seinen Kleiderschrank und stehe plötzlich in einer Autofabrik.

All over Detroit in 1944, automobile factories have been retooled.
1944 wurden die Autofabriken in ganz Detroit umgerüstet.

I have a wife now, a companheira, and I must have a job in the automobile factory.
Ich habe jetzt eine Frau, eine companheira, und ich brauche einen Job in der Autofabrik.

He deplored the mass production of third, rate artists at Penniman School, whose assembly lines would do credit to a Detroit automobile factory.
Er beklagte die Massenproduktion von drittklassigen Künstlern in der Penniman School, deren Fließbänder einer Detroiter Autofabrik zur Ehre gereichen würden.

Each summer Arthur came home from college and was able to find a job in an automobile factory in Detroit, where he would live in a poverty flat while he saved his money to pay his expenses when the school year began again.
Jeden Sommer kam Arthur also von der Uni nach Hause und besorgte sich einen Job in einer Autofabrik in Detroit, wo er in einer Armenwohnung hauste, während er sein Geld sparte, um im neuen Semester die Kosten des Studiums aufbringen zu können.