Traduction de "attune to" à allemand

Attune to

• sich einstimmen
• attune zu

Exemples de traduction

sich einstimmen

they aren’t sympathetic and they can’t attune.”
Sie sind sich nicht sympathisch, und sie können sich nicht aufeinander einstimmen.

The validity claims and evidence are the ways in which we attune ourselves to the Kosmos.
Die Behauptung von Geltungsansprüchen und Evidenz sind die Art, wie wir uns auf den Kosmos einstimmen.

Cerriana had said that the more he worked with the stone, the more it would become attuned to him.
Cerriana sagte, je mehr er mit dem Stein arbeitete, desto besser würde sich der Stein auf ihn einstimmen.

It was; any nontelepath could have attuned his mind to the simple psychokinetic pattern broadcast by the matrix crystal which held the lock shut.
Das war es. Jeder Nichttelepath hätte sich auf das psychokinetische Muster einstimmen können, das der Matrix-Verschluß aussandte.

Varzil closed his eyes and began the breathing exercises which would attune him to the rhythms of his own body.
Varzil schloss die Augen und begann mit den Atemübungen, die ihn auf die Rhythmen seines eigenen Körpers einstimmen würden.