Traduction de "at the least" à allemand

At the least

• zumindest
• wenigstens

Exemples de traduction

zumindest

At least on Mars, at least for now.
Zumindest auf dem Mars und zumindest jetzt.

There was that, at least.
Der war zumindest noch da.

Not, at least, these.
Zumindest bei diesen.

At least… at least I had him for a little while. Oop.
Aber zumindest … zumindest hatte ich eine Weile ihn. Ups.

Or at least it should be.
Sollte es zumindest.

‘At least … not yet.’
»Zumindest … noch nicht.«

At least not to you.
Zumindest für dich.

At least, not for me.
Zumindest nicht bei mir.

At least not to me.
Zumindest nicht mit mir.

wenigstens

At least at least we found ...
Wenigstens ... wenigstens haben wir die ...

'But could you at least…' 'At least what?'
»Und könntest du nicht wenigstens ...« »Was wenigstens?«

At least . at least, she’s coming home.
Wenigstens – wenigstens kommt sie nach Hause.

"At least… at least," she murmured, "it will be honorable."
»Wenigstens ... wenigstens«, murmelte sie, »ist es ehrenhaft.«

“At least Curner brought the dynamite. At least there’s that.”
»Wenigstens hat Curner das Dynamit mitgebracht. Wenigstens das.«

At least somebody’s happy, I tell myself, at least there’s that.
Wenigstens eine freut sich, sage ich mir, wenigstens das.

Or you will, at least.
Oder wenigstens Ihr.

At least wereusing it.
Wir machen wenigstens etwas damit.

That was something at least.
Das war wenigstens etwas.