Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They stand there and think, or at least stand there.
Sie stehen da und denken nach - oder zumindest stehen sie da.
Like that tree you shall stand, you will stand, stand you must...
Wie dieser Baum sollst du stehen, wirst du stehen, stehen mußt du ...
They ate their meals standing up, and made their toilet standing up.
Sie aßen im Stehen, verrichteten im Stehen ihre Notdurft.
The foundation must be strong if the building will stand.
Die Fundamente müssen fest sein, wenn das Gebäude dauern soll.
In the long run, you can't stand the filth and the noise.
Auf die Dauer hält man den Dreck und den Lärm nicht aus.
‘She could never stand being with me in the long run.’
»Sie würde es nie auf Dauer mit mir aushalten!«, sagt sie.
A tea-house was being erected, to stand for the duration of the festival.
Ein Teehaus war für die Dauer des Festes aufgebaut worden.
It would take forever – hours of standing at a copy machine.
Das würde Ewigkeiten dauern, Stunden, die ich am Kopierer verbringen musste.
With the ongoing investigation into the Istanbul Drive, the stand-down could last several more weeks, and if analysis doesn’t—” “No,”
Das könnte noch einige Wochen dauern, und wenn die Analyse keine ...
I stand up. It seems to take me forever to get upright.
Ich richte mich auf. Es scheint ewig zu dauern, bis ich mich hochgerappelt habe.
It will take us a few minutes to get into position. Stand by.
»Es wird ein paar Minuten dauern, uns in Position zu bringen. Bereithalten.«
“So, nothing could stand against the Gloomer, eh, fox?”
»Dem Moloch kann niemand auf Dauer Widerstand leisten, was, Füchsin?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test