Traduction de "at sight" à allemand

At sight

• auf sicht
• auf den blick
• am anblick

Exemples de traduction

auf sicht

He was back in sight.
Er war jetzt wieder in Sicht.

The Ford was in sight.
Der Ford war in Sicht.

relief was in sight.
Besserung war in Sicht.

And the end is not in sight.
Und kein Ende in Sicht.

Gus was not in sight.
Gus war nicht in Sicht.

Not a cloud in sight.
Nicht eine Wolke in Sicht.

But not a policeman in sight.
Aber kein Polizist ist in Sicht.

The end was in sight.
Ein Ende war in Sicht.

There was no traffic in sight.
Kein Verkehr in Sicht.

There was no treatment in sight.
Es war keine Behandlung in Sicht.

auf den blick

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.
Es war Liebe auf den ersten Blick, auf den letzten Blick, auf jeden Blick.

It hadn’t been love at first sight, it’d been recognition at first sight.
Es war nicht Liebe auf den ersten Blick, es war Wiedererkennen auf den ersten Blick.

Not by sight, not at first.
Jedenfalls nicht auf den ersten Blick.

He was short-sighted.
Er war von kurzem Blick.

They recognized each other on sight.
Sie erkannten sich mit einem Blick.

He was not out of McCaleb’s sight.
McCaleb hatte ihn weiter im Blick.

And she changes in my sight.
Und auch sie verändert sich vor meinem Blick.

What if they fly out of sight?
Was ist, wenn wir sie aus dem Blick verlieren?

I lost sight of him.
Ich verlor ihn aus dem Blick.

‘Was it love at first sight?’
»War es Liebe auf den ersten Blick?«

am anblick

It was a sight to see.
Das war ein Anblick.

“Isn’t that a sight?
Ist das ein Anblick?

It was an awesome sight, a breath-stopping, sleep-stabbing sight.
Es war ein beängstigender Anblick, ein den Atem drosselnder, schlafmordender Anblick.

That’s a sight, isn’t it?”
Das ist ein Anblick, oder?

It was a gruesome sight.
Der Anblick war makaber.

It was a splendid sight.
Ein schöner Anblick war das.

It was an eerie sight.
Es war ein gespenstischer Anblick.

It was an odd sight.
Es war ein seltsamer Anblick.

Not a pretty sight.
Kein hübscher Anblick.

The sight was extraordinary.
Der Anblick war außergewöhnlich.