Traduction de "asserts itself" à allemand

Asserts itself

• behauptet sich

Exemples de traduction

behauptet sich

Gradually the dominance of the ground asserted itself.
Allmählich behauptete sich die Herrschaft des Bodens.

Pleinmont was never at rest, rather it was constantly asserting itself.
Pleinmont kam nie zur Ruhe, behauptete sich jedoch standhaft.

Even in these dark hours, however, my normally unselfish nature asserted itself.
Jedoch auch in diesen dunklen Tagen behauptete sich meine an sich uneigennützige Natur.

Red brought out blue, white caused green riot, brown asserted itself against grey.
Rot bestätigte Blau. Weiß brachte Grün in Aufruhr, Braun behauptete sich gegen Grau.

But afterwards, as he lay in a scaling iron bed above the Morning Star Café, dizzy with heat and loss and despair, a different picture of his father and of his situation asserted itself: he did not know what to expect, and he was afraid, for already there were so many disappointments.
Doch später, als er auf einem abblätternden eisernen Bettgestell über dem Morning Star Café lag, benommen von Hitze, Verlust und Verzweiflung, behauptete sich ein anderes Bild von seinem Vater und seiner eigenen Situation: er wusste nicht, was ihn erwartete, und er bekam es mit der Angst, denn er hatte schon so viele Enttäuschungen hinnehmen müssen.