Traduction de "assertions made" à allemand

Assertions made

• gemachte behauptungen
• behauptungen

Exemples de traduction

behauptungen

In fact, that assertion made me angrier.
Diese Behauptung machte mich nur noch wütender.

Unable to understand human mob mentality, the Ix-Omnius did not even employ counterpropaganda to fight the more ridiculous assertions made by the commandos.
Da der Ix-Omnius nicht in der Lage war, die Mentalität eines menschlichen Mobs zu verstehen, versuchte er nicht einmal, die absurderen Behauptungen der Einsatzkommandos durch Gegenpropaganda zu entkräften.

She wondered if they were tears of self-pity, and tried resolutely not to cry, but this existence without hope, without happiness, oppressed her, and she kept shaking her head from side to side, her mouth drawn down tremulously in the corners, as though she were denying an assertion made by some one, somewhere.
Sie fragte sich, ob es Tränen des Selbstmitleids waren, und gab sich alle Mühe, nicht zu weinen, doch dieses Leben ohne Hoffnung, ohne Glück bedrückte sie, und sie schüttelte in einem fort den Kopf und zog zitternd die Mundwinkel herab, als bestreite sie eine Behauptung, die jemand anders irgendwo aufgestellt hatte.