Traduction de "assassination attempts" à allemand

Assassination attempts

• attentatsversuche
• attentate

Exemples de traduction

attentatsversuche

The kidnapping, and the assassination attempts on my family.
Die Entführung und die Attentatsversuche auf meine Familie.

“There was an assassination attempt, so the rumors say.”
»Es gibt Gerüchte über einen Attentatsversuch.«

She'd gone to Garik after the assassination attempt.
Nach dem Attentatsversuch hatte sie Garik besucht.

The partygoers had fled after the assassination attempt.
Die Feiernden waren nach dem Attentatsversuch geflohen.

“You don’t think it was an assassination attempt?”
»Du glaubst also nicht, dass es sich um einen Attentatsversuch gehandelt hat?«

Two failed assassination attempts in one night!
Zwei gescheiterte Attentatsversuche an einem Abend!

This was how assassination attempts began. He’d been warned.
So begannen Attentatsversuche. Er war gewarnt worden.

“She broke it off shortly after the assassination attempt at Pangalactus.”
»Sie hat die Beziehung kurz nach dem Attentatsversuch im Pangalactus beendet.«

attentate

A failed assassination attempt, nothing more.
Ein gescheitertes Attentat, sonst nichts.

A bomb threat? An assassination attempt? A kidnapping?
Eine Bombendrohung? Entführung? Ein Attentat?

Another strong hint at an assassination attempt.
Weitere deutliche Hinweise auf ein Attentat.

If this was another assassination attempt, then the assassin is no longer present.
Wenn es sich um einen weiteren Mordversuch handelte, ist der Attentäter nicht mehr anwesend.

PRESIDENT-ELECT ROOSEVELT SURVIVES MIAMI ASSASSINATION ATTEMPT
PRÄSIDENT ROOSEVELT ÜBERLEBT ATTENTAT IN MIAMI

And we both want the same thing: no assassination attempt on the Kaiser.
Außerdem wollen wir beide dasselbe: kein Attentat auf den Kaiser.

He had helped her survive one assassination attempt already.
Er hatte sie ja schon einmal vor einem Attentat bewahrt.

Not even something as sensational as an assassination attempt on Hitler interests me.
Nicht einmal für etwas so Aufsehenerregendes wie ein Attentat auf Hitler konnte ich mich interessieren.

He hasn’t been seen since the assassination attempt that didn’t happen.
Seit dem Attentat, das nicht stattgefunden hat, hat ihn niemand mehr gesehen.