Traduction de "assassinate plot" à allemand

Assassinate plot

• mordanschlag
• assassinate grundstück

Exemples de traduction

mordanschlag

On the distant planet Zalit, 3.14 light-years from the Arkon System, Zalitish resistance fighters had successfully carried out an assassination plot against the Arkonide commanding officer, Admiral Calus.
Auf dem fernen Planeten Zalit, 3,14 Lichtjahre vom Arkonsystem entfernt, hatten zalitische Widerstandskämpfer einen Mordanschlag auf den Arkonbefehlshaber, Admiral Calus, erfolgreich ausgeführt.

Some guy trying to stash a gun in a supply closet right after there's been an assassination makes more sense than trying to hide a pair of glasses or a bundle of cash. A gun is instantly incriminating. It would peg him as part of the assassination plot.
Ein Kerl, der unmittelbar nach einem Mordanschlag eine Waffe in einer Besenkammer verstecken will, ist für mich jedenfalls verdächtiger als einer, der eine Brille oder ein Bündel Geldscheine verstecken will. Eine Waffe brandmarkt ihn von vornherein als potenziellen Mitverschwörer.

“And there was the time the president’s Secret Service were shuttling him through the city, and they all ate a bad mess of scones and got sick, and we in the department had to protect him from an assassination plot.” He called over to Abraham, who was tinkering with one of the team’s shotguns. “It was them Frenchies who were behind it, you know.”
»Und einmal hat der Geheimdienst den Präsidenten durch die Stadt gefahren. Sie hatten alle vergammeltes Teegebäck gegessen und wurden krank, und dann mussten wir von der Wache ihn vor einem Mordanschlag beschützen.« Er rief zu Abraham, der sich mit einer Schrotflinte beschäftigte, hinüber: »Da haben die Franzosen dahintergesteckt.«