Exemples de traduction
The “random inflow” was no longer random.
Der zufällige Strom von Atomen war nicht länger zufällig.
This is meant to be random.
Es soll zufällig sein.
Or a random lunatic.
Oder um einen zufälligen Irren.
“Deleted at random?”
»Zufällig gelöscht?«
Those are no random attacks;
Das sind keine zufälligen Angriffe;
A beginning chosen at random…?
Ein zufälliger Anfang…?
“So faith is random?”
»Also ist Glaube zufällig?«
The flashes were not random;
Die Blitze waren nicht zufällig.
That was another random accident;
Das war auch so ein zufälliges Ereignis.
This was no random attack.
Dieser Angriff erfolgte nicht zufällig.
This wasn't random.
Das war kein Zufall.
“Or was that just … random?”
»Oder hat er mich nur … durch Zufall ausgewählt?«
This is too random.’ ‘No.
Das ist doch kein Zufall.« »Nein.
The Mathematics of Randomness
Die Mathematik des Zufalls
‘It’s quite random.’
»Das ist reiner Zufall.«
It couldn’t all be random.
Das alles konnte nicht nur Zufall sein.
Maybe it was random.
»Vielleicht war es ja Zufall.«
Seems unlikely the robbery was random.
Ich glaube nicht an Zufälle.
And yet, the world is not totally random, is it?
Aber sie wird nicht vom Zufall regiert, oder?