Traduction de "as pretty as" à allemand

As pretty as

• so hübsch wie
• so schön wie

Exemples de traduction

so hübsch wie

She was pretty, but not too pretty;
Sie war hübsch, aber nicht zu hübsch;

Be pretty, but not too pretty.
Sei hübsch, aber nicht zu hübsch.

That pretty, pretty woman!
Diese hübsche, hübsche Frau!

Annalisa was pretty. Very pretty.
Annalisa war hübsch, sehr hübsch.

But she was pretty – really pretty.
Sie war hübsch, wirklich hübsch.

She was very pretty: exceedingly pretty.
Sie war sehr hübsch, bemerkenswert hübsch.

You’re pretty, but I’m as pretty as you.
Du bist hübsch, aber ich bin ebenfalls hübsch.

“AND SHE’S PRETTY, BUT NOT THAT PRETTY, RIGHT?”
»UND SIE IST HÜBSCH, ABER NICHT AUSSERGEWÖHNLICH HÜBSCH, STIMMT DAS?«

“Very pretty, my daughter, very pretty.”
»Sehr hübsch, meine Tochter, sehr hübsch.«

so schön wie

Pretty, pretty, Handy says.
Schön, sehr schön, sagt Handy.

A pretty bird on a pretty day!
Ein schöner Vogel an einem schönen Tag!

“Pretty, pretty, pretty. Like their mother.” “Thank you,” said Costanza.
»Schön, schön, schön. Ganz die Mutter.« »Danke«, sagte Costanza.

It was as pretty as Sarah’s, almost as pretty as Miri’s.
Sie waren so schön wie Sarahs, fast so schön wie Miris.

Foltest was slim and had a pretty - too pretty - face.
Foltest war feingliedrig und hatte ein schönes, ein zu schönes Gesicht.

Aren't they pretty?”
Sind die nicht schön?

An’ it isn’t pretty.
Und die war nicht schön.

Not very pretty, is it?
»Nicht sehr schön, was?«

Not exactly pretty.
Schön war es nicht.