Exemples de traduction
All went according to plan—his plan.
Alles verlief planmäßig – und zwar nach seinem Plan.
Everything went according to plan.
Alles verlief planmäßig.
Everything’s gone according to plan.
Alles ist planmäßig gelaufen.
Everything is moving along according to plan.
Alles entwickelt sich planmäßig.
The mission is proceeding as planned.
»Die Aktion entwickelt sich planmäßig.«
It was premeditated, it has all been planned.
Das war Vorsatz, planmäßiges Vorgehen.
It never works out the way they planned.
Planmäßig läuft das nie.
This investigation wasn’t proceeding as I had planned.
Diese Untersuchung verlief alles andere als planmäßig.