Traduction de "as desired" à allemand

As desired

• wie gewünscht
• beliebig

Exemples de traduction

wie gewünscht

“The desired effect will be achieved.”
»Es wird den gewünschten Effekt haben.«

That was the end that the doctor had desired.
Dies war es, was der Doktor sich gewünscht hatte.

Whatever reparation you desire.
«Sie können jede nur gewünschte Genugtuung haben.»

This had its desired effect.
Das hatte den gewünschten Effekt.

Whatever desired dimension.
In welchem gewünschten Ausmaß auch immer.

I have neither provoked nor desired it, I swear.
Nicht ich habe es so gewünscht.

I have what I most desire.
»Ich habe, was ich mir am meisten gewünscht habe.«

It seemed to have the desired effect.
Es schien die gewünschte Wirkung zu haben.

And you desired his death?
»Und du hast seinen Tod gewünscht?«

You desired my death?
»Du hast dir meinen Tod gewünscht?«

beliebig

Random consequence of desire and response.
Beliebige Konsequenzen von Begehren und Verlangen.

They could redirect or manufacture images as wide as this system in any direction they desired.
Sie könnten systemweit in jede beliebige Richtung Bilder umlenken oder erzeugen.

You may have as many people of whatever sexual mix as you like, for as long as you desire.
Sie können jede Zahl von Personen in jeder beliebigen sexuellen Zusammensetzung haben, solange Sie wünschen.

All the magical passes of the six series can be repeated as many times as desired, unless otherwise specified.
Alle magischen Bewegungen der sechs Folgen können, wenn nicht anders angegeben, beliebig oft wiederholt werden.

Any lunatic with access to weapons and a desire for instant fame as a big-game hunter—shall I go on?
Ein x-beliebiger Verrückter mit Zugang zu Waffen und dem Verlangen nach schnellem Ruhm als Großwildjäger – soll ich weitermachen?

But no one can say from what it is that what we call (almost at our pleasure) love or desire is born.
Aber niemand vermag zu sagen, woraus das, was wir (fast beliebig) Liebe oder Begehren nennen, entspringt.

What was it like, to live like that, with all one's innermost thoughts and desires exposed to any number of people? It frightened him.
Wie war das wohl, wenn man so lebte, wenn die geheimsten Gedanken und Wünsche vor einer beliebigen Zahl von Personen offen dalagen? Es ängstigte ihn.

On board the superbattleship Drusus is a tele-transmitter from Wanderer which enables us to transmit material objects to any desired place.
Im Superschlachtschiff DRUSUS gibt es einen von Wanderer stammenden Fiktivtransmitter, mit dem man entstofflichte Materie zu einem beliebigen Ort schießen kann.