Traduction de "art objects" à allemand

Art objects

• kunstobjekte
• kunstgegenstände

Exemples de traduction

kunstobjekte

“Yes. I’m an art dealer. He’s sold some art objects through me.”
»Ja. Ich bin Kunsthändler. Er hat über mich einige Kunstobjekte verkauft.«

“As I understand it, Bittersohn runs a detective agency that specializes in the recovery of stolen art objects.”
»Wie ich es verstanden habe, leitet Bittersohn ein Detektivbüro und ist auf die Wiederbeschaffung gestohlener Kunstobjekte spezialisiert.«

You’ve been a dealer in collector’s items, art objects, for what, the last seven years. Is that right?”
Sie handeln seit nunmehr sieben Jahren mit Sammlerstücken und Kunstobjekten. Ist das richtig?

Instead they'd taken only a smattering of jewelry and art objects, which now dotted the ship's hold.
Statt dessen hatten sie nur ein paar Juwelen und Kunstobjekte mitgehen lassen, die jetzt über den Laderaum verteilt waren.

The DropShip was listed as carrying 1215 tons of cargo — grain, spices, hardwood, art objects, loot from the raids on Sarghad, all of it.
Das Landungsschiff hatte 1215 Tonnen Fracht geladen – Getreide, Gewürze, Harthölzer, Kunstobjekte, alles Beute aus den Überfällen auf Sarghad.

Shrewd old devil, dealing in art objects as well as serving as intermediary between the Vrya and the folk who want their services.
Gerissener alter Teufel, der mit Kunstobjekten handelt - und als Mittler fungiert zwischen den Vrya und den Leuten, die deren Dienste in Anspruch nehmen wollen.

Seth went on to explain that the more camouflage (physical dimensions) an art object had, the less its validity to the inner senses.
Seth erklärte weiter, dass je mehr Camouflage (physische Dimensionen) ein Kunstobjekt hat, desto kleiner seine Aussagekraft für die inneren Sinne sei.

This is “objective” art or representational art, and whether the art objects are bowls of fruit, landscapes, industrial towns, nudes, railroad tracks, mountains, or rivers, they are all sensorimotor objects.
Dies ist »objektive« Kunst oder repräsentationale Kunst, ob die Kunstobjekte Obstschalen, Landschaften, Industriestädte, Akte, Schienenstränge, Berge oder Flüsse sind – dies alles sind sensomotorische Objekte.

“Luke collects stuff. Art objects. You know,” Clary said, indicating the shelf behind the desk, which was lined with bronze Indian and Russian idols.
»Luke sammelt alle möglichen Sachen, Kunstobjekte und so«, meinte Clary und zeigte auf das Regal hinter dem Schreibtisch, in dem indische Bronzestatuen und russische Ikonen standen.

kunstgegenstände

Arrayed on two of the other walls were precious art objects.
An zwei der anderen Wände waren kostbare Kunstgegenstände aufgereiht.

"You would, however, value an art object?" persisted Erskine. "Perhaps—"
»Sie würden aber einen Kunstgegenstand schätzen?« fragte Erskine weiter. »Vielleicht –«

But this house was filled with exquisitely carved Chinese furniture and art objects.
Doch dieses Haus stand voll erlesener chinesischer Möbel und Kunstgegenstände.

Everything was Chinese and some of the art objects had cost him a great deal of money.
Alles war chinesisch, und einige der Kunstgegenstände hatten ihn eine Menge Geld gekostet.

A bit of trade. Poisons mostly, some drugs, an art object or two.
Ein wenig Handel. Meistens Gifte, ein paar Drogen, ein paar Kunstgegenstände.

“He’s already hired Jacob Morganthaler and is suing to get his confiscated art objects back.”
»Er hat bereits Jacob Morganthaier engagiert und will seine konfiszierten Kunstgegenstände auf dem Rechtsweg zurückbekommen.«

If I could make it out the front door without bumping into a priceless art object, I could easily handle the drive home.
Wenn ich es bis zur Haustür schaffte, ohne über einen unschätzbaren Kunstgegenstand zu stolpern, wäre die Heimfahrt ein Kinderspiel.

Nick offered, “Maybe the killer snatched up something in the living room—an art object like a heavy piece of sculpture.”
»Vielleicht hat sich der Mörder irgendwas im Wohnzimmer gegriffen«, sagte Nick. »Einen Kunstgegenstand, so etwas wie eine schwere Skulptur oder so.«

The latter were burdened with suitcases crammed with catalogues and photographs of known missing art objects targeted for seizure.
Letztere hatten Koffer voller Kataloge und Fotos von gestohlenen Kunstgegenständen dabei, die beschlagnahmt werden sollten, falls man sie fand.