Traduction de "arranged around" à allemand

Arranged around

• herum angeordnet
• angeordnet rund

Exemples de traduction

herum angeordnet

The other pictograms were arranged around this pivotal area.
Die anderen Zeichen waren um diesen Mittelpunkt herum angeordnet.

Fifteen lodges were spread amongst the trees, arranged around a central plaza where a huge communal bonfire burned.
Fünfzehn Zelte waren zwischen den Bäumen verstreut um einen zentralen Platz herum angeordnet, auf dem ein riesiges Feuer brannte.

He stood up slowly, being careful not to overturn the uneaten delicacies arranged around him. “Data?” Troi asked.
Er erhob sich langsam, wobei er sorgsam darauf achtete, nicht die noch nicht verzehrten Delikatessen umzustoßen, die um ihn herum angeordnet waren. »Data?«, fragte Troi.

‘Yes.’ Cato looked them over and then glanced to the other side of the hall where several smaller huts were arranged around a number of fire pits with spit trestles at each end.
»Ja.« Cato musterte sie, dann blickte er zur anderen Seite der Halle, wo kleinere Hütten um mehrere Feuergruben mit auf Gestellen gelagerten Spießen herum angeordnet waren.

This part of the building was two storeys high, with the rooms arranged around a courtyard. Although the courtyard was paved with stone tiles, a profusion of potted plants, trees and vines gave it the feel of a garden.
Dieser Teil des Gebäudes hatte zwei Stockwerke, und die Zimmer waren um einen Hof herum angeordnet, der, obwohl gepflastert, mit seiner Fülle an Topfpflanzen, Bäumen und Weinstöcken wie ein Garten wirkte.