Traduction de "around the equator" à allemand
Exemples de traduction
It moves… around the equator… so comes down… different spot each time… sowing…
Es bewegt sich … rund um den Äquator … und kommt so jedes Mal … zu verschiedenen Zeiten herunter … und sät …
Plans called for setting up two more power plants, spaced around the equator, and each of them capable of holding the heat trap alone.
Man hatte die Absicht, zwei weitere Energieanlagen rund um den Äquator zu bauen, beide so stark, daß sie die Wärmefalle allein erhalten konnten.
Even the faint sparks of tethered platforms around the equator, sucking electric power from the Mother’s magnetic field, could not remove my sense of awe;
Selbst die schwachen Funken, die von den rund um den Äquator aufgebauten Plattformen stammten – sie zogen elektrische Energie aus den Magnetfeldern der Mutter Erde – konnten meine Ehrfurcht nicht beeinträchtigen.
and Earth, too, will be dismantled soon enough, for already a trellis of space elevators webs the planet around its equator, lifting refugee dumb matter into orbit and flinging it at the wildlife preserves of the outer system.
Jetzt schon ist der Planet rund um den Äquator mit einem Netz von Raumfahrstühlen überzogen, die heimatlose unintelligente Materie in die Umlaufbahn befördern und von dort aus in die »Naturschutzgebiete« des äußeren Sonnensystems schleudern.
Felice Gottschalk believed that he knew some of this story - how a treacherous plan by the colonists on Mars to nudge an asteroid into a collision course with Earth had been foiled, how heroes from the Chinese Democratic Republic had sacrificed their lives by H-bombing the settlements on Mars and diverting a comet and breaking it up so that it had stitched a string of impacts around Mars’s equator and killed every last Martian.
Felice Gottschalk glaubte, einen Teil dieser Geschichte zu kennen: Die Kolonisten auf dem Mars hatten einen teuflischen Plan entworfen: Sie wollten einen Asteroiden auf Kollisionskurs mit der Erde bringen. Dieser Plan wurde vereitelt, und Helden aus der Chinesischen Demokratischen Republik opferten ihr Leben, um die Siedlungen auf dem Mars mit Wasserstoffbomben zu zerstören und einen Kometen umzulenken und ihn in kleine Stücke zu zerbrechen, die dann rund um den Äquator des Mars niedergingen und sämtliche Marsianer töteten.
Nine tenths of them are concentrated in a band around the equator.
Neun Zehntel davon konzentrieren sich auf einen Gürtel um den Äquator.
All the people floating around the equator of the tank were looking at her.
Alle um den Äquator des Tanks sich herumtreibenden Leute schauten sie an.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test