Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The black-nosed Chupwala Army, whose menacing silence hung over it like a fog, looked too frightening to lose.
Die schwarznasige Chupwala-Armee, deren bedrohliches Schweigen wie bleierner Nebel auf den Soldaten lastete, wirkte so einschüchternd, daß niemand daran geglaubt hätte, sie könne verlieren.
But all of his bold resolve would have come to nothing without the vast indigenous army whose leaders believed they could use the Spanish presence to catalyze the destruction of the Triple Alliance.
Aber seine Kühnheit hätte zu nichts geführt ohne die gewaltige indianische Armee, deren Befehlshaber glaubten, mit Hilfe der Spanier die Vernichtung des Dreibundes herbeiführen zu können.
13 Working alongside their new comrades that afternoon they found it was as the young volunteers in Baton Rogue had said: there were men in this army whose English they could barely understand, men who spoke the language not at all and could understand none of it save basic military commands.
13 Während sie an diesem Nachmittag Seite an Seite mit ihren neuen Kameraden arbeiteten, stellten sie fest, dass es genau so war, wie die jungen Freiwilligen in Baton Rouge gesagt hatten: Es gab Männer in dieser Armee, deren Englisch sie kaum verstehen konnten, Männer, die überhaupt kein Englisch sprachen und nichts verstanden bis auf die wesentlichen militärischen Befehle.
Was it possible? The collapse of the Soviet Union had certainly dumped an unknown quantity of the stuff on the black market, smugglers had actually been caught trying to peddle small amounts of enriched uranium in Poland and Germany, thirty thousand or so warheads in the hot little hands of an impoverished army whose troops had been known to drink the transmission fluid out of their tanks in the middle of a war zone... “Oh, no, Mr.
War das möglich? Der Zusammenbruch der Sowjetunion hatte auf jeden Fall eine unbekannte Menge von dem Zeug auf den Schwarzmarkt gebracht; in der Tat hatte man Schmuggler bei dem Versuch erwischt, kleine Mengen angereicherten Urans in Polen und Deutschland zu verkaufen; rund dreißigtausend Sprengköpfe befanden sich in den heißen kleinen Händen einer verarmten Armee, deren Soldaten bekanntlich mitten im Kriegsgebiet die Getriebeflüssigkeit ihrer Panzer tranken …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test