Traduction de "arising as" à allemand

Arising as

• entstehend als
• entstehen als

Exemples de traduction

entstehend als

When you recognize the unconsciousness in you, that which makes the recognition possible is the arising consciousness, is awakening.
Wenn du das Unbewusste in dir erkennst, ist das, was die Erkenntnis möglich macht, das entstehende Bewusstsein, das Erwachen.

—Pipe some of the surface heat inward, to offset some of the stress arising from the temperature differentials.
Wir könnten etwas von der Oberflächenwärme durch Rohre nach innen leiten, um einen Teil der aus den Temperaturunterschieden entstehenden Spannungen abzubauen.

Notwithstanding the anxieties arising from the maintenance of his family, he did not regret his decision though he often found very heavy a burden which, to use his own words, would have appalled Atlas himself.
Ungeachtet der daraus entstehenden Ängste um die Versorgung seiner Familie, bereute er niemals seine Entscheidung, obgleich er sie oft als Bürde empfand, die, in seinen eigenen Worten, Atlas selbst erschreckt hätte.

entstehen als

now, alas, it would not even arise.
nun würde es leider nicht einmal entstehen.

They seemed to arise from the air.
Sie schienen in der Luft zu entstehen.

Questions that arise from feelings.
»Fragen, die aus Gefühlen entstehen.«

‘All sorts of complications arise.’
«Alle möglichen Arten von Verwicklungen entstehen.»

Believe me, the problem will not arise.
Glaubt mir, das Problem wird gar nicht entstehen.

Because she had allowed the situation to arise.
Weil sie die Situation hatte entstehen lassen.

That disputes are arising and there is no one to settle them.
Dass Streitfälle entstehen und keiner da ist, der sie schlichtet.

Only from order can sense arise.
Sinn kann nur innerhalb von Ordnung entstehen.

Seeing why these desires and patterns arise.
Zu durchschauen, warum diese Wünsche und Verhaltensweisen entstehen.

they arise within the individual, in the interplay between ourselves and the world.
sie entstehen im Menschen selbst, im Wechselspiel zwischen uns und der Welt.