Traduction de "are potential sources" à allemand

Are potential sources

• sind potentielle quellen
• mögliche quellen sind

Exemples de traduction

sind potentielle quellen

It was partly polite conversation, but also an instinctive reaction to a potential source of relevant information.
Es war zum Teil höfliche Konversation, aber auch die instinktive Reaktion auf eine potentielle Quelle für wichtige Informationen.

A potential source of tension thus arose between party activists and the upper echelons of party and state.
So ergab sich eine potentielle Quelle der Spannung zwischen Parteiaktivisten und den oberen Rängen von Partei und Staat.

They can’t be allowed to take matters into their own hands every time they encounter a potential source of corruption in the corridors of the school.”
Wir können doch nicht zulassen, daß sie einfach auf eigene Faust handeln, sobald sie eine potentielle Quelle der Korruption auf den Schulkorridoren erblicken.

Someone of Mage blood was still a potential source of power, and it disturbed him to have D'arvan away from his influence.
Jeder, in dessen Adern Maguschblut pulsierte, blieb eine potentielle Quelle magischer Kräfte, und es beunruhigte ihn, daß sich D’arvan außerhalb seines Einflußbereiches befand.

You will also inform Mr. Arnold that the Polish boy is a plant, but he should not act on this information or he will compromise an excellent potential source.
Du wirst Mr Arnold außerdem mitteilen, dass der polnische Junge ein Spitzel ist, er jedoch nichts gegen ihn unternehmen sollte, wenn er nicht eine ausgezeichnete potentielle Quelle aufs Spiel setzen will.

mögliche quellen sind

Human nature-being what it is, each of those foreigners is a potential source of trouble in our foreign relations.
Da die menschliche Natur nun einmal so ist, ist jeder dieser Fremden eine mögliche Quelle der Störung unserer außenpolitischen Beziehungen.

With your Awful Father in such low spirits over recent melancholy events, I bethought me of this girl as a potential source of comfort.
Da dein ehrfurchtgebietender Vater wegen in letzter Zeit stattgefundener betrüblicher Ereignisse niedergeschlagen ist, fiel mir dies Mädchen wieder ein, das ich für eine mögliche Quelle des Trostes hielt.

Having exhausted the Mexican restaurants of New Orleans as a potential source of gainful employment, she suddenly spun on her dais of habit and set off in a relatively new direction.
Nachdem die mexikanischen Restaurants von New Orleans als möglicher Quell gewinnbringender Beschäftigung für sie gestorben waren, machte sie eine plötzliche Kehrtwendung auf dem Podium ihrer Gewohnheiten und brach in eine verhältnismäßig neue Richtung auf.