Traduction de "are jointed" à allemand

Are jointed

• sind verbunden
• sind mit einander verbunden

Exemples de traduction

sind verbunden

Killers come as long friends made of jointed parts.
Killer kamen als lange Freunde gemacht aus verbundenen Teilen.

Once the timbers were jointed to the hulls, they were lashed tight with the long strips of hide.
Nachdem die Balken mit den Rümpfen verbunden waren, wurden sie mit langen Lederstreifen festgezurrt.

The archipelago of islands, big and small, was connected by the multi-jointed bones of a finger.
Stück für Stück war der gelenkige, knorrige Finger von einem Archipel, bestehend aus kleinen und großen Inseln, miteinander verbunden.

It was of natural, undressed stone, lacking mortar save for the moss and dirt of years sealing the joints together.
Sie bestand aus nicht mit Mörtel verbundenen Natursteinen, die nur vom Moos und Staub der Jahre zusammengehalten wurden.

There were even delicate strips of bone and metal on each individual finger, hinged at the joints, like some exotic exoskeleton.
Es gab sogar zierliche Streifen aus Knochen und Metall an jedem einzelnen Finger, an den Gelenken verbunden wie ein exotisches Exoskelett.

A series of interlocking black diamonds tattooed her chin, while more intricate markings decorated the joints of her fingers.
Eine Reihe tätowierter, miteinander verbundener schwarzer Rauten zog sich über ihr Kinn, und kompliziertere Tätowierungen schmückten ihre Fingergelenke.

Below this headline was written: “Palestine will be partitioned into two independent states, one Jewish and one Arab, linked by economic ties and a joint currency.
Unter der Schlagzeile stand: »Das Land wird in zwei selbständige Staaten aufgeteilt, die durch eine Wirtschaftsunion und eine gemeinsame Währung verbunden sind.

His sword missed the bone crest and instead hacked deeply into the megarachnid's neck, at the joint where the head connected to the upper thorax.
Sein Schwert verfehl den Knochenkamm und bohrte sich stattdessen tief in den Hals des Megarachniden, und zwar am Gelenk, wo der Kopf mit dem oberen Thorax verbunden war.

His left hand gripped the con stick that emerged from the left arm of his chair and swung on jointed sliders across his lap.
Seine linke Hand umfaßte den Steuerhebel, der aus der linken Armlehne des Sitzes ragte und mit einander verbundenen Schiebern über seinen Schoß schwang.

One of his shots found the exposed joint at the knee where the hard plates of body armor were connected by a flexible, but vulnerable, padded mesh.
Einer seiner Schüsse traf den hervorstehenden Punkt am Knie, wo die festen Platten der Panzerung durch dehnbares, aber zerstörbares Gummigewebe verbunden wurden.