Traduction de "are inserted" à allemand

Are inserted

• sind eingefügt
• eingesetzt sind

Exemples de traduction

sind eingefügt

And this is where the cross is inserted so it stands upright.
Hier wird das Kreuz eingefügt, damit es aufrecht steht.

Brogg had inserted his own memo here:
Brogg hatte hier eine eigene Notiz eingefügt:

Into this list I've inserted one incorrect digit.
In diese Liste habe ich irgendwo eine falsche Zahl eingefügt.

Again, Rob’s notes are inserted whenever they help explain the text.
Robs Notizen sind wiederum eingefügt, wo sie helfen, den Text zu erklären.

Ronald's complete files will be inserted into the game at this final moment.
Ronalds komplette Datei wird erst in diesem allerletzten Augenblick in das Spiel eingefügt.

He had inserted into his first cello concerto a reference to ‘Suliko’, Stalin’s favourite song.
In sein erstes Cellokonzert hatte er einen Verweis auf »Suliko« eingefügt, Stalins Lieblingslied.

I inserted what you ordered me to in the part about when I first encountered you.
Ich habe an der Stelle, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind, eingefügt, was du mir befohlen hast.

Garion was fairly certain that in her own mind she had inserted an "X" somewhere in Beldaran's name.
Garion war ziemlich sicher, daß sie für sich irgendwo in Beldarans Namen ein X eingefügt hatte.

Alais hesitated. The ring, with the merel inserted in it, unlocks the chamber within the heart of the labyrinth.
Alaïs zögerte. »Der Ring mit dem eingefügten merel darin öffnet die Kammer im Herzen des Labyrinths.«

A little arrow had been inserted between of and Wet and the word Magical added in a different-coloured pen.
Über dem Wort »Tieren« war mithilfe eines Pfeils das Wort »Zauber« in einer anderen Farbe eingefügt worden.

eingesetzt sind

Eldjarn nodded. "I see how they inserted it now.
Eldjarn nickte. »Jetzt sehe ich, wie sie ihn eingesetzt haben.

It involved inserting stents into three arteries.
Dabei wurden ihm Stents in drei seiner Arterien eingesetzt.

Only her name had to be inserted in the religious formulas.
In den religiösen Formeln brauchte nur ihr Name eingesetzt zu werden.

This did not necessarily mean they'd been inserted since 1992;
Das bedeutete nicht unbedingt, daß sie nach 1992 eingesetzt worden waren;

The device could have been inserted in the barrel without his knowing.
Die Vorrichtung kann auch ohne sein Wissen in die Signalpistole eingesetzt worden sein.

She knew what that was – it was where metal had been inserted to replace his skull.
Zoë wusste, weshalb sie da war: Hier war die Stahlplatte eingesetzt worden, die seine Schädeldecke ersetzte.

Underneath there was a photograph of a curved white panel into which had been inserted hundreds of lightbulbs.
Darunter war das Foto einer gekrümmten weißen Fläche, in die Hunderte von Glühbirnen eingesetzt waren.

The crystal replaces the control cap wires that used to have to be surgically inserted into the specific brain areas.
Der Kristall macht die Drähte unnötig, die operativ in das Gehirn hatten eingesetzt werden müssen.

At some point – he wasn’t sure when, the action was automatic – he had inserted the battery and switched the device on.
Irgendwann, nachdem er eingetreten war, hatte er den Akku eingesetzt und das Gerät eingeschaltet.

Instead of following your greatgrandfather’s orders, he inserted a Y chromosome given him by the Nexus.
Statt den Befehlen deines Urgroßvaters zu folgen, hatte er ein Y-Chromosom eingesetzt, das ihm der Nexus gegeben hat.