Traduction de "are in majority of cases" à allemand

Are in majority of cases

• sind in den meisten fällen
• sind in der mehrzahl der fälle

Exemples de traduction

sind in den meisten fällen

In the majority of cases, those defenses are thick enough to remain intact. In Johnny’s?
In den meisten Fällen sind diese Barrieren stark genug, um dem Ansturm standzuhalten. Und in Johnnys Fall?

But the truth was that the majority of cases were cracked thanks to good old-fashioned treachery.
In Wahrheit wurden die meisten Fälle jedoch durch die gute alte Intrige oder durch Verrat gelöst.

The aging of the human female encompassed, in fact, the degradation of such a large number of characteristics, as aesthetic as they were functional, that it is very difficult to determine which was the most painful, and it is almost impossible, in the majority of cases, to cite a single cause behind the choice of suicide.
Das Altern der Menschenweibchen ging im Grunde auf den Verfall einer so hohen Anzahl sowohl ästhetischer als auch funktioneller Elemente zurück, daß es sehr schwer zu entscheiden ist, welches das schmerzhafteste Element war, und in den meisten Fällen ist es so gut wie unmöglich, einen eindeutigen Grund für die letzte Entscheidung anzugehen.

sind in der mehrzahl der fälle

In the vast majority of cases there was no trial, no report of the arrest.
In der überragenden Mehrzahl der Fälle fand keine Gerichtsverhandlung statt, kein Bericht meldete die Verhaftung.

As for the baluchitheria who appeared in Africa, they proved, in the majority of cases, extremely edible.
Was die in Afrika aufgetretenen Baluchitheria anging, so erwiesen diese sich in der Mehrzahl der Fälle als ausgesprochen eßbar.

It will be seen that in Upphaf both lifts of the first half do in fact alliterate with the head-stave in the majority of cases.
Man wird feststellen, dass im »Upphaf« in der Mehrzahl der Fälle beide Hebungen des Anverses mit dem Hauptstab alliterieren.

In the greatest majority of cases, the person afflicted can expect to be up and around and feeling fine within a week. Further-" [a spasm of coughing]
In der Mehrzahl aller Fälle kann der Erkrankte davon ausgehen, daß es ihm nach einer Woche wieder bessergeht. Des weiteren...« [ein Hustenanfall]

If I find that a stock has a large number of sponsors, but that none of the sponsors is on my list of the 10 or so excellent-performing funds, in the majority of cases I will pass over the stock.
Wenn ich merke, dass eine Aktie zwar eine große Anzahl von Förderern hat, dass sich aber keiner der Förderer auf meiner Liste der ungefähr zehn Fonds mit hervorragender Performance befindet, lasse ich in der Mehrzahl der Fälle die Finger von der Aktie.