Traduction de "are functionally equivalent" à allemand

Are functionally equivalent

• sind funktional äquivalent
• sind funktionell gleichwertig

Exemples de traduction

sind funktional äquivalent

It was not quite deposit insurance, which would come later that year, but it was the functional equivalent because now depositors did not have to worry that banks would literally run out of cash.
Das war zwar noch nicht ganz die Einlagenversicherung, die später im selben Jahr folgen sollte, aber es war ein funktionales Äquivalent, da die Sparer nun keine Angst mehr haben mussten, den Banken könnte das Geld ausgehen.

When I happen, not all that infrequently, to read a news story about a man found dead in a public park—or some functionally equivalent space: a parking garage, a wooded area, a highway rest stop—, a place that is “known to be frequented by homosexuals at night,”
Wenn ich, was nicht selten vorkommt, von einem Mann lese, der in einem »häufig von Homosexuellen besuchten Park« (oder einem funktionalen Äquivalent: Parkhaus, Wald, Autobahnparkplatz) tot aufgefunden wurde, dann habe ich all diese Bilder vor Augen und werde aufs Neue von Fassungslosigkeit und Wut ergriffen.