Exemples de traduction
“Get up and face it.”
»Steh auf und stell dich ihm.«
They face each other.
Sie stehen sich gegenüber.
You’re faced with a decision, not me.
Sie stehen vor einer Entscheidung, nicht ich.
Ruin stares me in the face.
Ich stehe vor dem Ruin.
If this is Earth, we are faced with paradox.
Wenn dies die Erde ist, stehen wir vor einem Paradox.
He stopped and faced her.
Er blieb stehen und sah sie an.
The armchairs facing each other.
Die Sessel stehen sich gegenüber.
“You face the identical choice.”
»Sie stehen vor der gleichen Wahl.«
Again, I faced that dilemma.
Wieder war ich mit diesem Dilemma konfrontiert.
Not to me. To the reality we faced.
Nicht vor mir. Vor der Realität, mit der wir konfrontiert waren.
This is a grave crisis you face.
Du bist mit einer schweren Krise konfrontiert.
Now he was faced with one himself.
Und jetzt sah er sich selbst mit einer ähnlichen konfrontiert.
Prison is something we face all the time.
Das Gefängnis ist etwas, mit dem wir ständig konfrontiert sind.
He has to be facing it continually, I thought.
Er ist ständig damit konfrontiert, dachte ich.
Ukraine faces all these challenges.
Mit all diesen Herausforderungen ist die Ukraine konfrontiert.