Exemples de traduction
Clever. But not clever enough.
Schlau, aber nicht schlau genug.
Clever, very clever, Fortunata.
Schlau, sehr schlau, Fortunata.
Really clever, really clever. Congratulations.
Schlau, schlau, gratuliere.
This man is so clever, but not as clever as I am.
Dieser Mann ist schlau, aber nicht so schlau wie ich.
Clever—diabolically clever, and horrible.
Schlau - diabolisch schlau und von entsetzlicher Wirkung.
Very clever of me, very clever. Typical.
Habe ich mal wieder schlau angestellt, sehr schlau.
Clever, clever trap. But he had time.
Eine schlaue, eine sehr schlaue Falle. Aber er hatte Zeit.
It was very clever, they said: as clever as a man.
Er sei sehr schlau, hieß es, so schlau wie ein Mensch.
But how clever they can be!
Doch sie sind so gescheit!
You are very clever.
Du bist sehr gescheit.
And yet he was very clever.
Und doch war er sehr gescheit.
He also is vairy clever.
Er ist auch sehr gescheit.
And he has always been a clever boy, and a clever young man?
»Und er war immer ein gescheiter Junge und ein gescheiter junger Mann?«
James is very clever.
James ist sehr gescheit.
She was very clever.
Sie verhielt sich sehr gescheit.
He was clever, Wallie.
Wallie war gescheit.
"You are a clever girl.
Sie sind ein gescheites Mädchen.
She seemed clever, too clever, and I soon went home.
Sie kam mir gescheit, aber ein wenig allzu gescheit vor, und ich ging bald nach Hause.