Exemples de traduction
Awkward instant. Another awkward instant.
Ein peinlicher Augenblick. Noch ein peinlicher Augenblick.
I said, "This is awkward, but it doesn't have to be too awkward.
Ich sagte: „Das ist zwar peinlich jetzt, aber es muss nicht so peinlich sein.
But it was… awkward.
Aber es war … peinlich.
This would not be awkward.
Es wird nicht peinlich werden.
This should be awkward.
Das könnte peinlich werden.
“This is most awkward.”
»Das ist ausgesprochen peinlich.«
“It would be awkward.”
»Das wäre peinlich.«
There was an awkward pause.
Eine peinliche Pause.
Was this an awkward moment?
Ob das eine peinliche Situation war?
That was awkward of me.
Das war ungeschickt von mir.
It is most awkward.
Es ist höchst ungeschickt.
His fingers were awkward;
Seine Finger waren ungeschickt;
Even as awkward as he was, the Rev.
So ungeschickt er auch war, hatte Rev.
That is an awkward break, I thought.
Das ist ein ungeschickter Bruch, dachte ich.
And she took an awkward step.
Sie machte einen ungeschickten Schritt.
There was an awful, awkward silence.
Eine grässliche, ungeschickte Stille trat ein.
Oliver was awkward at first.
Zuerst verhielt Oliver sich ungeschickt.
I do, inexperienced and rather awkward.
Ich tue es, unerfahren und etwas ungeschickt.
“So,” he announced, “that was a bit awkward.”
„Also“, sagte er, „das war ein wenig ungeschickt.“