Exemples de traduction
Assuming. Assuming there was any truth to the rumor.
Angenommen… Angenommen, es war überhaupt etwas dran an den Gerüchten.
Or they assumed it.
Oder man hat es angenommen.
She'd assumed this.
Das hatte sie angenommen.
‘No, but I assumed –’
»Nein, aber ich habe angenommen –«
We’ve all been assuming.
Wir haben es alle nur angenommen.
Assuming he had one.
Angenommen, er hat eines.
You assumed, Starling.
Sie haben angenommen, Starling.
Yes, I assumed it was.
Ja, das hatte ich auch angenommen.
I assumed that Mr.
Ich hatte angenommen, daß Mr.
Maybe I just assumed they were.
Ich habe es nur angenommen.
Assuming it worked.
Vorausgesetzt, es funktioniert noch?
Assuming that works.
Vorausgesetzt, es funktioniert.
“Always assuming they agree.”
»Vorausgesetzt, die sind einverstanden.«
Assuming he survived.
»Vorausgesetzt, er hat überlebt.«
“Assuming he was a practitioner,”
»Vorausgesetzt, er war ein Praktizierender.«
“Assuming you survive.”
»Vorausgesetzt, Sie leben noch …«
Assuming it's still there.'
Vorausgesetzt, es gibt ihn dann noch.
Assuming it works like that.
Vorausgesetzt, es funktioniert so.
Assuming they were captors.
Vorausgesetzt, es waren Entführer.