Traduction de "are adjunct" à allemand

Are adjunct

• sind ergänzend
• ergänzung sind

Exemples de traduction

sind ergänzend

'A lot of times material has been written as an adjunct to the music - a poetic epigraph, if you will:
»Oftmals wurde etwas ergänzend zu der Musik geschrieben – ein poetisches Motto, wenn Sie so wollen.«

'Okay, what I'm getting at is that, while there may be nothing in the music itself, a lot of times material has been written as an adjunct to the music - a poetic epigraph, if you will.'
»Okay, dann sag ich es mal so. Auch wenn sie selbst keinen Text enthält, wurde oftmals etwas ergänzend zu der Musik geschrieben – ein poetisches Motto, wenn Sie so wollen.«

ergänzung sind

Perhaps this could serve as an adjunct to Cal's eventual report.
Vielleicht als Ergänzung zu Cals Schlußbericht.

The Pill was, to Rock, no more than “an adjunct to nature.”
Laut Rock war die Pille nicht mehr als eine »Ergänzung der Natur«.

This is the essence of recreation, by definition an adjunct to education, not its point.
Das ist das Wesen der Erholung, per definitionem eine Ergänzung, aber nicht Sinn der geistigen Erziehung.

The content of this book is intended to be used as an adjunct to a rational and responsible program prescribed by a healthcare practitioner or financial professional.
Der Inhalt des Buchs ist als Ergänzung zu rationalen und verantwortungsvollen Ratschlägen eines Gesundheits- oder Finanzberaters gedacht.

With them, telepathy was simply a useful adjunct to verbal communication, and they were almost as much in awe of a Pitman or a Belzor as Jerome had been when first exposed to their powers.
Für sie war die Telepathie nichts als eine nützliche Ergänzung der sprachlichen Kommunikation, und sie waren von Pitman und Belzor mindestens genauso beeindruckt wie Jerome.

and so forth. A necessary adjunct to all of the above are law firms, one of which employs my ex-wife, a defense attorney who represents only the best class of criminal scum.
Eine notwendige Ergänzung zu Obigem sind die Anwaltskanzleien; in einer davon arbeitet meine Exfrau, eine Strafverteidigerin, die nur die Spitzenklasse des kriminellen Abschaums vertritt.