Traduction de "arched gateways" à allemand

Arched gateways

• gewölbte tore
• torbögen

Exemples de traduction

torbögen

The arched gateway ahead of us was lit briefly by the flash from a camera.
Der Torbogen vor uns wurde vom Blitz eines Fotoapparates erhellt.

In front of her, an arched gateway led through mossy walls into some sort of enclosure.
Vor ihr führte ein Torbogen durch bemooste Mauern in eine Art Halle.

He had to step aside to make way for the cart as it came rumbling through the great arched gateway of the Citadel.
Er musste dem Karren ausweichen, der durch den Torbogen rumpelte.

Through the arched gateway of the illuminated Pulverturm, he led the chummers into the alleys of the Old Town.
Durch den Torbogen des hell angestrahlten Pulverturms führte er die Chummer in die Gassen der Altstadt.

Even in the morning.” We went down a small alley and then out of the arched gateway into the street.
Schon am Vormittag.« Wir liefen durch eine kleine Gasse und traten dann durch den Torbogen hinaus auf die Straße.

The cheers were echoed by jeers from the Spaniards as he ducked under the arched gateway of the cemetery.
Den Hochrufen für Sharpe folgten Schmährufe der Spanier, als er durch den Torbogen auf den Friedhof ritt.

Stepping into the courtyard Bahram hurried over to the arched gateway that led to the inner recesses of the factory’s compound.
Er trat in den Hof und lief zu dem Torbogen hinüber, der in die inneren Bereiche der Faktorei führte.

A huge arched gateway, with open gates of polished brass and silver between beckoned the two men into the temple.
Ein großer Torbogen, dessen Flügel aus poliertem Messing und Silber bestanden, lockte die beiden Männer ins Innere des Tempels.

It could be that they were holding Siobhan in an abandoned Orange Lodge with an arched gateway not too far from the Knockagh Monument.
Und es war im Rahmen des Möglichen, dass Siobhan nicht allzu weit vom Knockagh Monument in einer verlassenen Oranier-Loge mit einem Torbogen davor festgehalten wurde.