Exemples de traduction
I nodded in approval.
Ich nickte anerkennend.
She nodded her approval.
Sie nickte anerkennend.
The watchers roared with approval.
Die Zuschauer brüllten anerkennend.
Bes grunted with approval.
Bes grunzte anerkennend.
Worf nodded in approval.
Worf nickte anerkennend.
Hugh nodded in approval.
Hugh nickte anerkennend.
Inez nodded in approval.
Inez nickte anerkennend.
Cole smiled in approval.
Cole lächelte anerkennend.
Conan nodded with approval.
Conan nickte anerkennend.
it was a laugh of approval.
Es war ein zustimmendes Lachen.
The other nodded approval.
Der andere nickte zustimmend.
He grunted approval.
Er grunzte zustimmend.
Not approval, just understanding.
Nicht zustimmend, nur verständnisvoll.
Isis growled approval.
Isis brummte zustimmend.
Thuruht droned approval
Thuruht brummte zustimmend.
The brothers roared their approval.
Die Brüder brüllten zustimmend.
the men murmur their approval.
die Männer murmeln zustimmend.
Verlaque nodded in approval.
Verlaque nickte zustimmend.
Marcus nodded in approval.
Marcus nickte zustimmend.
She worked her mouth in approval.
Ihr Mund bewegte sich billigend.
Rekh was smiling, he was nodding approval at the leaf.
Rekh lächelte und nickte billigend.
Her mother looked at her with approval and harshness:
Die Mutter sah sie an, billigend und streng:
Her smile of approval was the beneficence of the tribe.
Ihr billigendes Lächeln war Ausdruck für das Wohlwollen der Sippschaft.
Don Genaro nodded his head in approval.
Don Genaro nickte billigend mit dem Kopf.
Then the smile crept back: indulgent, approving.
Dann kroch das Lächeln in sein Gesicht zurück – nachsichtig, billigend.
I imagined an onlooker’s approving gaze from a corner of the room.
Ich stellte mir den billigenden Blick eines Zuschauers aus irgendeiner Ecke der Küche vor.
The old Russian nodded approval, went back to his table.
Der alte Russe nickte billigend, ging zurück an seinen Tisch.
That, at least, came as a surprise, and Inez glanced at me with new consideration—though still not approval.
Das war zumindest eine Überraschung, und Inez sah mich mit neuem Interesse an – wenn auch immer noch nicht billigend.
Commander Petra Nielsen was Carmouche's operations officer, and the commodore nodded in understanding and approval.
Commander Petra Nielsen war Carmouches Operationsoffizier, und der Commodore nickte billigend und verständnisvoll.
He nodded approval.
Er nickte beifällig.
She smiled again, with approval.
Wieder lächelte sie beifällig.
Mama nodded approval.
Mama nickte beifällig.
Virgil nodded approval.
Virgil nickte beifällig.
Stephanie nodded approval.
Stephanie nickte beifällig.
Hanne nodded in approval.
Hanne nickte beifällig.
In support, in approval, with love.
Unterstützend, beifällig, liebevoll.
Gutman smiled with approval.
Gutman lächelte beifällig.
Buffo creaked approval.
Buffo krächzte beifällig.