Traduction de "apparently empty" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A small hut, built from the same wood, apparently empty, stood to the side.
Eine kleine, aus dem gleichen Holz erbaute Hütte stand daneben, anscheinend leer.
One evening I came home from the office and found the house dark and apparently empty.
Eines Tages kam ich abends aus der Schule und fand das Haus dunkel und anscheinend leer vor.
To his right, goal-posts appeared, and beyond them a green pavilion of corrugated iron, apparently empty.
Zu seiner Rechten erschienen Torpfosten und dahinter eine grüne, angerostete und anscheinend leere Wellblechhütte.
In the overhead viewscreen, an apparently empty sector of space ahead of them broadened suddenly, the dark spaces from star to star widening, more stars becoming visible between.
Auf dem Deckensichtschirm breitete sich ein anscheinend leerer Raumsektor plötzlich aus, die Abstände zwischen den Sternen vergrößerten sich, weitere Sterne wurden sichtbar.
She resisted the temptation and was glad she had when she saw Brangaine was also gazing at her apparently empty chair with some amazement.
Sie widerstand der Versuchung jedoch und war erst recht froh darüber, als sie sah, dass auch Brangaine ihren anscheinend leeren Stuhl einigermaßen erstaunt betrachtete.
Standing motionless in the doorway, her hands hanging loosely and apparently empty at her sides, he watched as her eyes flicked from his face to the gun and back again without losing any of their icy calm.
Sie blieb regungslos stehen, ließ die Hände locker und anscheinend leer herabhängen und blickte von seinem Gesicht zum Nadler und wieder zurück, ohne ihre eisige Ruhe zu verlieren.
Alongside the robbers sat a bowl of moldy bread and an apparently empty pitcher of water.
Neben den Räubern lag eine Schüssel mit verschimmeltem Brot und ein offenbar leerer Krug Wasser.
The shops on either side, both apparently empty, their windows a repository for advertising stickers, complemented each other in cheap post-war pragmatism but did nothing for the old faded beauty in their midst.
Die Läden rechts und links, beide offenbar leer, ergänzten sich in ihrer billigen Nachkriegsfunktionalität, vertrugen sich jedoch gar nicht mit der verderblichen alten Schönheit in ihrer Mitte.
“‘Please to enter.’ Turgut stopped in front of a row of old houses, ushered us up the double front stair, and checked inside a little mailbox—apparently empty—that carried the name PROFESOR BORA.
›Bitte einzutreten.‹ Bora blieb vor einem dieser alten, vornehmen Häuser stehen, schob uns die Eingangsstufen hinauf und warf drinnen einen schnellen Blick in einen Briefkasten, der offenbar leer war und auf dem ›Professor Bora‹ stand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test