Traduction de "apace" à allemand

Apace

adverbe

• schnell

Exemples de traduction

schnell adverbe

“Modru comes apace.”
»Modru kommt schnell.«

Louisa was now recovering apace.
Louisa erholte sich nun schnell.

he said, "the water rushes in apace."
»Das Wasser fließt schnell ein.«

for age creeps on apace and beyond is darkness.
denn das Alter kriecht schnell heran, und dahinter liegt Dunkelheit.

E.D.’s power and influence had grown apace.
E. D.s Macht und Einfluss waren schnell gewachsen.

If we but had more steeds, then we could ride apace.
Wenn wir nur mehr Rösser hätten, dann könnten wir schneller reiten.

“Right. Construction of the sphere proceeds apace.” Mario thought for a moment.
Der Bau der Sphäre geht schnell voran.« Mario dachte einen Moment lang nach.

Yet the Wall has come on apace, and if nought changes its course, it will o'ertake this train on the morrow.
Doch die Wand ist schnell weitergezogen, und wenn nichts ihren Kurs ändert, wird sie morgen diesen Zug überholen.

Then you will leave the train behind, and with six fast companions you will go apace to Caer Pendwyr to rally the Kingdom to our aid.
Dann lässt du den Zug hinter dir und eilst mit sechs schnellen Begleitern nach Caer Pendwyr.

Burnell let his destrier come apace, then turned to an armored soldier beside him and said something that Dienwald couldn’t make out.
Burnell ließ seinen Zelter schneller gehen. Dann drehte er sich zu dem bewaffneten Krieger um und sagte etwas, das Dienwald nicht verstehen konnte.