Traduction de "any given" à allemand

Any given

• irgendein gegebenes
• jede gegebene

Exemples de traduction

irgendein gegebenes

How do we know whether or not to be surprised by any given configuration of physical constants?
Woher wissen wir, ob wir über irgendeine gegebene Konfiguration physikalischer Konstanten staunen müssen?

Supernatural predators would also have some level of awareness of the nature of the Nevernever that abutted any given part of our reality, even if it was only an instinct.
Übernatürliche Jäger hatten überdies ein Maß an Wahrnehmung für die Natur des Niemalslandes, das an irgendeinen gegebenen Teil unserer Welt angrenzte, selbst wenn es nur ein Instinkt war.

jede gegebene

At any- given moment, it was always both.
In jedem gegebenen Augenblick war es immer beides.

You can keep track of where every other member of the force is, at any given time.
Damit kann man verfolgen, wo jedes andere Mitglied der Truppe zu jedem gegebenen Zeitpunkt ist.

Is it possible to assign limits to where starships can be at any given time?
Ist es möglich, den Aufenthaltsort eines Sternenschiffs innerhalb bestimmter Grenzen zu jedem gegebenen Zeitpunkt festzulegen?

For any given Turing Machine, there’s a set of Wang tiles that can imitate it.”
Für jede gegebene Turing-Maschine gibt es eine Menge von Wang-Kacheln, die sie imitieren kann.

We need a way to find books on any given subject in order to find answers.
Um also Antworten zu bekommen, benötigen wir eine Methode, Titel zu jedem gegebenen Thema zu finden.

The attrition for top executives within any given three year stretch was more than a third.
Der Verschleiß an Topmanagern betrug in jeder gegebenen Dreijahresperiode mehr als ein Drittel.