Traduction de "antechambers" à allemand

Antechambers

• vorzimmer
• vorkammern

Exemples de traduction

vorzimmer

The antechamber had two doors.
Das Vorzimmer hatte zwei Türen.

Beyond that door is the antechamber.
Hinter dieser Tür befindet sich ein weiteres Vorzimmer.

The mimic hadn't followed them into the antechamber.
Der Cyborg war ihnen nicht in das Vorzimmer gefolgt.

“You are in the queen’s antechamber, my dear.
Du befindest dich im Vorzimmer der Königin.

They came to the antechamber, near the throne room.
Sie gelangten in das Vorzimmer des Thronsaals.

“It’s not possible. He’s in the colonel’s antechamber.”
«Das ist nicht möglich, er sitzt im Vorzimmer des Colonnello.»

We found a way into this antechamber weeks ago.
Wir haben schon vor Wochen einen Weg ins Vorzimmer gefunden.

The guards remained outside, in a sort of antechamber;
Die Leibwächter blieben draußen in einer Art Vorzimmer;

Aiken opened the door to a small antechamber.
Aiken öffnete die Tür zu einem kleinen Vorzimmer.

Hari waited in the antechamber of the High Council.
Hari wartete im Vorzimmer des Hohen Rates.

vorkammern

The room was no more than an antechamber.
Das Zimmer war nicht mehr als eine Vorkammer.

I walked back to Conrad Airlock and closed myself into the antechamber.
Dann wanderte ich zur Conrad-Luftschleuse zurück und schloss mich in der Vorkammer ein.

She stumbled backwards, falling up the stairs into the light of the antechamber.
Sie stolperte rückwärts und fiel die Treppe hinauf ins Licht der Vorkammer.

He listened as they rested in the antechamber, Amiko speaking softly.
Gideon horchte, während sie in der Vorkammer Rast machten, Amiko sprach leise mit ihm.

This new chamber was circular, an antechamber perhaps for the heart of the temple.
Die neue Kammer war kreisförmig und stellte vielleicht eine Vorkammer für das Herzstück des Tempels dar.

Once the last passenger boarded, Raj followed and sealed both antechamber doors along the way.
Sobald der letzte Fahrgast eingestiegen war, kam auch Raj und versiegelte hinter sich beide Türen der Vorkammer.

“Good boy.” I powered him down and stowed him in a locker in the antechamber, along with his remote. Well.
»Guter Junge!« Dann fuhr ich ihn herunter und verstaute ihn zusammen mit der Fernbedienung in einem Schließfach in der Vorkammer.

“That's what matters.” The elevator car dropped them a hundred feet into the antechambers and they passed through the airlock systems without talking.
»Das allein zählt.« Die Aufzugkabine trug sie mehr als dreißig Meter tief in die Vorkammer, und wortlos passierten sie das Luftschleusensystem.

Apparently inside the Pyramid there is a chamber of the Triple Veil of Ancient Egyptian Prophecy … the east wall of the Antechamber symbolizes Truce in Chaos …
»Es scheint, dass sich im Inneren der Pyramide eine Kammer des Dreifachen Schleiers der alten ägyptischen Prophetie befindet… Die östliche Wand der Vorkammer symbolisiert den Frieden im Chaos…«

Just inside, a small antechamber provided low footbaths and various utensils—fashioned from local materials—for the purpose of preventing mud getting any further inside his residence.
Direkt dahinter wartete eine kleine Vorkammer mit flachen Fußbädern und diversen, aus einheimischen Materialien gefertigten Utensilien, die verhindern sollten, dass Schlamm ins Innere der Behausung gelangte.