Exemples de traduction
yet another proof to me that he was not of gentle birth.
Für mich ein weiterer Beweis, daß er nicht von vornehmer Geburt ist.
Just another proof that the Hadenmen weren't human.
Ein weiterer Beweis, daß die Hadenmänner nicht länger menschlich waren.
It’s just another proof that the world is crazy.
Das ist nur ein weiterer Beweis dafür, dass die Welt verrückt ist.
Another proof of sanity: He still had his sense of humor.
Ein weiterer Beweis, daß er im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte war: Er hatte seinen Humor nicht verloren.
Another proof, he supposed glumly, of the notion of vision as a paradigm construct.
Ein weiterer Beweis, wie er mürrisch feststellte, für die Vorstellung einer Vision als paradigmatisches Konstrukt.
But it was just another proof of the love that Heskel Shpilman had for his boy.
Dabei war sie nur ein weiterer Beweis für die Liebe, die Heskel Shpilman für diesen Jungen hegte.
Lunzie found the thought disturbing, another proof that the heavyworlder culture diverged from FSP policy.
Lunzie fand den Gedanken beunruhigend, ein weiterer Beweis dafür, daß die Kultur der Schwerweltler von der der FES abwich.
This young lady, Vanessa Dahl, has just provided another proof of the corrupting effect that Adriana Lopez has exerted on young minds.
»Vanessa Dahls Verhalten ist nur ein weiterer Beweis für Adriana Lopez’ korrumpierenden Einfluss auf diese jungen Geister.
It is another proof that the Zida’ya have chosen the wrong side, and another reason our weakling kin must go the same way as the mortals.”
Es ist ein weiterer Beweis dafür, dass die Zida’ya sich für die falsche Seite entschieden haben, und ein Grund mehr, dass diese Schwächlinge denselben Weg gehen müssen wie die Sterblichen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test